ΑΜΗΧΑΝΊΑ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΑΜΗΧΑΝΊΑ перевод и примеры
| ΑΜΗΧΑΝΊΑ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Αμηχανία | Неловко |
| αμηχανία | неловкость |
| δεν θέλουμε να σε φέρουμε σε αμηχανία | не хотим вгонять в |
| δεν θέλουμε να σε φέρουμε σε αμηχανία | не хотим вгонять в краску |
| θέλουμε να σε φέρουμε σε αμηχανία | хотим вгонять в |
| θέλουμε να σε φέρουμε σε αμηχανία | хотим вгонять в краску |
| κάπως με αμηχανία | это с долей смущения |
| με αμηχανία | с долей смущения |
| νιώθεις αμηχανία | чувствуешь себя неловко |
| νιώθω αμηχανία | неловко |
| προκαλώ αμηχανία | смущаю |
| σε αμηχανία | вгонять в краску |
| σε αμηχανία | краску |
| σε φέρουμε σε αμηχανία | вгонять в |
| σε φέρουμε σε αμηχανία | вгонять в краску |
ΑΜΗΧΑΝΊΑ - больше примеров перевода
| ΑΜΗΧΑΝΊΑ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Πειρακτικά γέλασε με την αμηχανία μου. "Σ' αγαπώ! | "Работать" с ней не звучало хорошо. |
| Αν η τιμή μου αμφισβητείται, με φέρνεται σ' αμηχανία... | Господа, это вопрос чести, что очень меня смущает. |
| Τώρα με φέρνεις σε αμηχανία. | Ну вот,.. ...теперь я начинаю смущаться. |
| Λυπάμαι, ελπίζω να μην σας έφερα σε αμηχανία, και τα λοιπά. | "...мне очень жаль. Надеюсь, я вас не смутила? Чтоб вам провалиться!" |
| Το λέω κάπως με αμηχανία, αλλά θέλω να κάνω μια κωμωδία. | Нет, и я говорю это с долей смущения... Я хочу снять комедию. |
| Το λες κάπως με αμηχανία; | И ты говоришь это с долей смущения? |
| Αλλά τώρα, σε αυτό τον μοντέρνο, περίπλοκο κόσμο, ο άνθρωπος καταρρέει κάτω από την πίεση, την αμηχανία, την απογοήτευση και την πικρία. | Сегодня, в сложном современном мире, человек ломается под тяжестью непонимания, неудовлетворения и разочарования. |
| Σας το συνιστώ, Μεγαλειότατε εκτός αν η Μεγαλειότητά σας είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει την αμηχανία να δείτε τον εαυτό σας στο ικρίωμα του κατάδικου. | А я рекомендую сделать это, сир! Если, конечно, Ваше Величество не смущает перспектива увидеть себя самого на эшафоте. |
| - Δε νιώθω αμηχανία. Ωραία. | Вы меня не смутили, инспектор. |
| Περίμενα ότι θα αισθανόμουν κάποια αμηχανία... κάποια ντροπή. | Я ожидал, что мне будет неловко, стыдно. |
| Τον έπιασε αμηχανία. | Он немного смущен. |
| Παρακαλώ, ελάτε από εδώ να μην τη φέρουμε σε αμηχανία. Είναι πολύ ευαίσθητη. | Пожалуй нам лучше отойти сюда не будем смущать ее она так чувствительна |
| Εσείς οι δύο σύντροφοι, βηματίστε ακριβώς εδώ, έχετε σε αμηχανία τα κορίτσια. | "аходите сюда, не стесн€йтесь своих подружек! |
| Ναι...μ'εγκατέλειψε βυθίζοντάς με στην αμηχανία. | - Да, он повернулся ко мне спиной. А я осталась, ничего не понимая. |
| - Σου προκαλούμε αμηχανία, Χάρι; | - Ну что, мы тебя смущаем, Гарри? |
ΑΜΗΧΑΝΊΑ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
αμηχανια
Перевод:
ἀμηχανία
ἀμηχᾰνία
ион. ἀμηχᾰνίη, дор. ἀμᾱχᾰνία ἡ
1) недоумение, смущение, тж. затруднительное положение Plut.
ἀ. ἔχε θυμόν Hom. — смущение овладело душой (каждого), (все мы) были поражены
2) бедственное положение, нужда, тж. скудость Her., Pind., Arph., Xen.
Перевод слов, содержащих ΑΜΗΧΑΝΊΑ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΜΗΧΑΝΊΑ с греческого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki