ΑΜΟΊΡΑΣΤΟΣ ← |
→ ΑΜΟΡΓΌΣ |
ΆΜΟΙΡΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΆΜΟΙΡΟΣ фразы на греческом языке | ΆΜΟΙΡΟΣ фразы на русском языке |
άμοιρος | бедный |
άμοιρος ευθυνών | невиновен |
άμοιρος, βάρβαρος πατέρας | бедный папочка-дикарь |
άμοιρος, βάρβαρος πατέρας μου | бедный папочка-дикарь |
θα πει ο άμοιρος, βάρβαρος πατέρας | теперь скажет мой бедный папочка-дикарь |
Ο άμοιρος | Бедный |
Ο άμοιρος | Бедняга |
ο άμοιρος, βάρβαρος πατέρας | мой бедный папочка-дикарь |
ο άμοιρος, βάρβαρος πατέρας μου | мой бедный папочка-дикарь |
πει ο άμοιρος, βάρβαρος πατέρας | скажет мой бедный папочка-дикарь |
ΆΜΟΙΡΟΣ - больше примеров перевода
ΆΜΟΙΡΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΆΜΟΙΡΟΣ предложения на греческом языке | ΆΜΟΙΡΟΣ предложения на русском языке |
Βρήκε άδειο το σπίτι ο άμοιρος. | Дом был пуст, а семейный очаг покинут. |
Είναι ένας άμοιρος μουγκός. | Он глухонемой. |
Είναι ένας άμοιρος κωφάλαλος. | Несчастный глухонемой. |
Ο άμοιρος ο Τσαπελέτο. | Умирает дорогой друг. Повержен жестокой судьбой. |
Εγώ, ένας άμοιρος τυφλός, κι εσύ μουγκός. | Я, несчастный слепец, и ты, ты... немой. |
Και ποιος άμοιρος είναι επίσης ο καλύτερός σου φίλος. | И который, к сожалению, твой лучший хренов друг. |
Αυτός κι ο Σάιμον έλειπαν. Ο άμοιρος ο Σάιμον... | Нет, их с Саймоном не было дома, когда это произошло. |
Δε λέω ότι είσαι άμοιρος ευθυ- νών. | Но я и не говорю, что ты абсолютно прав. |
Ο άμοιρος Μπράϊαν. | Бедный Брайан. |
Ο άμοιρος είναι μόνος του. | Бедняга обречен. |
Ο άμοιρος ηλίθιος... Πρέπει να υποφέρει από λαιμαργία για αφύσικα πράγματα. Την ανεξέλεγκτη τάση να τρώει τα πάντα. | Бедный глупец.Он должно быть страдал от извращенного аппетита - неконтролируемой потребности есть все подряд |
Όχι, το θέμα δεν είναι ο άμοιρος. Το θέμα είναι η φανταστική εγχείρηση! | нет,это не бедный парень._BAR_это точка изумительной хирургии. |
Εσύ δεν ήσουν ο άμοιρος που κατηγορούσαν - για αυτούς τους τρομερούς φόνους; | Не вы ли тот несчастный, которого обвинили в тех ужасных убийствах. |
Τι θα έκανε ο άμοιρος ο Μπραντ; | Что же бедный Бред будет делать? |
Ο άμοιρος. | Бедняжка. Господи Боже! |
ΆΜΟΙΡΟΣ - больше примеров перевода
ἄμοιρος
ἄ-μοιρος
2
1) лишенный доли, не имеющий, лишенный
(τινος Aesch., Plat., Arst.)
λόγος πράξεως ἄ. γενόμενος Dem. — слово, не подтверждаемое делом;
ἄ. μεταβολῆς — не подверженный изменениям;
τῶν κάτωθεν ἄ. θεῶν Soph. — не допущенный к подземным богам, т.е. лишенный погребения;
ὕβρεως ἄ. Plat. — лишенный наглости
2) обездоленный, несчастный
(ἄμοιροι καὴ εὔμοιροι Plat.)