ΑΜΠΆΡΙΑΣΜΑ ← |
→ ΑΜΠΕΛΊΣΙΟΣ |
ΑΜΠΈΛΙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΜΠΈΛΙ фразы на греческом языке | ΑΜΠΈΛΙ фразы на русском языке |
αμπέλι | виноградник |
σκυλί στ 'αμπέλι | собаку |
ΑΜΠΈΛΙ - больше примеров перевода
ΑΜΠΈΛΙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΜΠΈΛΙ предложения на греческом языке | ΑΜΠΈΛΙ предложения на русском языке |
Ο αδελφός του έχει ένα αμπέλι στο Οστερλιτς. | У его брата виноградник в Остерлихе. |
Το αμπέλι της πεθαίνει ακλάδευτο. | Лоза, веселия источник, сохнет, Заброшенная; |
Τελικά πεθαίνεις σαν το σκυλί στ' αμπέλι. | В конце концов ты умрешь в одиночестве на грязной улице. |
Έχει ακόμη τη γη και το αμπέλι της. | Сама обрабатывает свой небольшой садик и виноградник. |
Και τώρα μπορείτε να δοκιμάσετε το κρασί μας... Γίνεται με σταφύλια από το αμπέλι μας! | А теперь, вы попробуете вина, сделанного из винограда... |
Ο ηγεμόνας πήρε από τη μητέρα μου το σπίτι και το αμπέλι κι εμάς μας πήρε βίαια στο κτήμα του και μας έκανε δούλους του. | Княэь отнял у матери дом и виноградник, а нас пригнал в усадьбу и сделал своими слугами. |
Θα με βοηθάς με το αμπέλι. Και εγώ θα σε περιποιούμαι. | - Не переведено - |
Είναι καλό για το αμπέλι μου, αλλά όχι αρκετό για τα λαχανικά μου. | Ничего у него не получится. Для моего виноградника хорошо, а для его огорода этого не хватит. |
Το αμπέλι μου δε θα δώσει ούτε 2 βαρέλια κρασί. | А у меня виноград родил всего две бочки вина. |
Ο Χάρυ θα πέθαινε όπως το σκυλί στ'αμπέλι! | Гарри уже мертвее, чем полкило тушёнки в придорожной забегаловке! |
Αν δεν έρθεις, θα σε κυνηγήσω και θα πας σαν το γατί στ' αμπέλι. | А если не придешь, я тебя найду и пристрелю, как утку. |
"Σκυλί." Θα πάει σαν το σκυλί στ' αμπέλι. | "Собаку". Пристрелю, как собаку. |
Το παλιό αμπέλι στο ύψωμα μάς κυνηγά εδώ και αιώνες... και παρενοχλεί τα οικογενειακά πνεύματα. | Нас преследуют духи похороненных на кладбище... они беспокоят духов нашей семьи. |
-Θέλετε να αγοράσετε ένα αμπέλι; | - Так вы кладбище покупаете? - Что? |
'Εχω λίγα μπουκάλια απ' το Παλιό Αμπέλι, του 1926. | У меня еще осталось несколько бутылок старого вина. 1296-й - очень хороший год! Почти такое же старое как я! |
ΑΜΠΈΛΙ - больше примеров перевода