ΠΙΑΤΈΛΑ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΠΙΑΤΈΛΑ контекстный перевод и примеры
| ΠΙΑΤΈΛΑ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΠΙΑΤΈΛΑ фразы на греческом языке | ΠΙΑΤΈΛΑ фразы на русском языке |
| ασημένια πιατέλα | блюде серебряном |
| ασημένια πιατέλα | блюдечке |
| η πιατέλα | чаша |
| μια πιατέλα | блюдо |
| μια πιατέλα | тарелку |
| μια πιατέλα με | блюдо с |
| πιατέλα | блюдечке |
| πιατέλα | блюдо |
| πιατέλα | тарелку |
| πιατέλα κρεατικών | поднос |
| πιατέλα με | блюдо с |
| πιατέλα με τα | блюдо с |
| πιατέλα νάτσος | начос |
| σε ασημένια πιατέλα | на блюде серебряном |
| σε ασημένια πιατέλα | на блюдечке |
ΠΙΑΤΈΛΑ - больше примеров перевода
| ΠΙΑΤΈΛΑ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΠΙΑΤΈΛΑ предложения на греческом языке | ΠΙΑΤΈΛΑ предложения на русском языке |
| Δεν ζωγραφίζεις μήλα στην πιατέλα, αλλά έναν άνθρωπο. | Ты ведь рисуешь не тарелку яблок или фруктов. Ты рисуешь человеческое тело. |
| Νομίζεις πως θα 'ρθεις εδώ να προστάξεις και θα σου σερβίρω τη γυναίκα μου σε ασημένια πιατέλα μ' ένα μήλο στο στόμα. | Думаете, что можете так просто войти, щелкнуть пальцами и я подам вам свою жену на блюдечке с голубой каемочкой... и с яблоком в зубах? |
| Αφήστε το στην πιατέλα! | положить на блюдо! |
| Μια διακοσμημένη πιατέλα με ψητό ψωμί και χαβιάρι και στις άκρες ελιές φέτες λεμονιού, κέδρος και ζάχαρη. | С украшенной тарелкой, на постели из икры, гарнир из оливок, порезанныи лимон, кедровые орешки, сахар, порезанный на дольки апельсин, сбрызнутый сахарным сиропом... |
| Αν τα στρώσεις σε πιατέλα και τα προσφέρεις στον γέρο Σαββατιάτικα θα θεωρήσει ότι είναι οιωνός, σωστά; | Поставь тарелку с ними перед дедушкой тихим субботним утром, и он наверняка примет это за знамение, правда? |
| μα σκέψου πως θα'ναι σε μιά βδομάδα, αφού θα παίρνουν λουκάνικα απ΄την ίδια πιατέλα, κάθε μέρα, στο τραπέζι του πρωινού. | Но представляешь что с ним будет после того,.. как день за днем, неделю за неделей... они, сидя бок о бок, будут есть сосиски за завтраком. |
| Ο Di Cosimo μας σερβίρει μια περιουσία σε ασημένια πιατέλα. | - Ди Косимо принёс нам удачу на серебряном блюде. |
| Έφαγα όλη την πιατέλα. | Съел целое блюдо. |
| - Πρέπει να έχεις ολόκληρη πιατέλα. | - Надо было нарезать весь кусок сыра. |
| Επειδή μόλις διάβασα το "Τυρί για βλάκες" σελίδα προς σελίδα και ποτέ δεν ανέφεραν πιατέλα. | Просто я прочитала надпись "Сыр", который был обернут в обертку, но там не было ничего сказано про нарезку всего куска. |
| Αυτή τη βδομάδα όταν πήγα στο τυροπωλείο για την πιατέλα Γύρος Του Κόσμου με σταμάτησαν στο Λουξεμβούργο. | О, нет. Было так скверно, когда на этой неделе я пошёл в сырный магазин за их "Блюдом Вокруг Света", а мне отрезали сыра только до Люксембурга. |
| Όλη η πιατέλα απ'την Κ υριακή; | Целый поднос? С воскресенья? |
| Κινούμαι στο χώρο των πολυμέσων. Εκθέματα, μια πιατέλα από οργανικές κατεργασίες, με μια πρέζα ειρωνείας, και λίγο αυτο-υποτίμηση. | Я перехожу на мультимедийные проекты - инсталляции, смесь органических процессов с некоторой долей иронии и дополнительной помощью со стороны самоосуждения |
| Όχι... πολυμέσα πιατέλα... ειρωνεία και αυτο-υποτίμηση. | Н-нет... э,... мультимедия,... смесь,... ирония и самоосуждение. |
| Ναι, ήθελε η μαμά να κατεβάσω την πιατέλα για τις ελιές, για το πάρτι του μπαμπά. | Да, ма позвала меня достать оливковую тарелку папе на вечеринку. |
ΠΙΑΤΈΛΑ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ΠΙΑΤΈΛΑ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΠΙΑΤΈΛΑ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki