ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ контекстный перевод и примеры
| ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ фразы на греческом языке | ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ фразы на русском языке |
| ανάρμοστος | неуместно |
ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ - больше примеров перевода
| ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ предложения на греческом языке | ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ предложения на русском языке |
| - 'Και ανάρμοστος.' - Και ανάρμοστος. | - Дисгармоничен. |
| "Ανάρμοστος... βίαιος". | "Не нарочно... опорочен" |
| Πώς πάει ο ανάρμοστος έρωτάς σου για τη Ρέιτσελ; | Ну, и как протекает твоя неуместная влюбленность в Рейчел? |
| Ελπίζω να μη γίνομαι ανάρμοστος. | Я надеюсь, что это не неуместно. |
| Την έχετε δει ποτέ να διασκεδάζει με άντρες στα δωμάτιά της, με τρόπο που θεωρείται... ανάρμοστος; | Вы когда-либо видели её принимающей мужчин в её покоях, что вы могли бы счесть, неподобающим образом? |
| Γίνε αηδιαστικός, γίνε ανάρμοστος. | Будь отвратительным, будь неуместным. |
| Ο τρόπος που συμπεριφέρεσαι είναι τελείως ανάρμοστος. | Твои действия совершенно неуместны. |
| Αν είχα ένα παράπονο και έχω... Είναι ο ανάρμοστος τρόπος που βάζει τα χέρια της στο σώμα μου. | Если бы я хотел назвать один недостаток... а я хочу... это были бы неуместные прикосновения к моему телу. |
| Η επιμονή σας να υπαγορεύετε τον τρόπο... που διεξάγουμε ή αξιολογούμε αυτές τις κλινικές δοκιμές... είναι αλαζονικός και ανάρμοστος. | Настойчивый характер ваших наставлений о том, как мы должны проводить или оценивать эти клинические испытания, является нахальным и бесцеремонным. |
| Θα τον αφήσω να γίνει λίγο ανάρμοστος... και μετά θα του πω ότι δεν αισθάνομαι καλά. | Я позволю ему кое-что непристойненькое тогда я сказала ему что не очень хорошо себя чувствую. |
| Τι ανάρμοστος. | Какая грубость. |
| Γιατί να σε υποστηρίξω που βγαίνεις με κάποιον που είναι τόσο ανάρμοστος; | Почему я должна если ты встречаешься с кем-то совершенно неподходящим? |
| - Δεν θα γινόμουν ποτέ ανάρμοστος. | Я не позволю себе неприличного поступка. |
| Όσο ανάρμοστος ήσουν εσύ χτες βράδυ, που είπες σ' εκείνη τη σερβιτόρα ότι έμοιαζε με μία νέα Μαριάννα Βαρδινογιάννη; | Так неуместно, как ты прошлой ночью, когда сказал официантке, что она выглядит как молодая Элеонор Рузвельт? |
| Όχι, για την ακρίβεια, γίνεσαι ανάρμοστος. | Вообще-то, нет. Это было неуместно. |
ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ - больше примеров перевода
ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
αναρμοστος
Перевод:
ἀνάρμοστος
ἀν-άρμοστος
2
1) несообразный, несуразный, нелепый Her., Arph., Luc.
2) несоразмерный, неподходящий, несоответствующий
(Xen.; πρός τι Thuc. и τινι Arst., Plut.)
3) нестройный, нескладный, негармоничный Plat.
Перевод слов, содержащих ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΝΆΡΜΟΣΤΟΣ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki