ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ← |
→ ΑΝΤΆΜΑ |
ΑΝΤΑΛΛΆΣΣΩ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ανταλλάσσω | Меняю |
ανταλλάσσω | обменяю |
ΑΝΤΑΛΛΆΣΣΩ - больше примеров перевода
ΑΝΤΑΛΛΆΣΣΩ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Σε ανταλλάσσω μ'αυτά τα δυο σκυλιά. | Я меняю тебя на этих двух псов. |
Το ανταλλάσσω. | Воэьми две. |
Ανταλλάσσω όλα μου τα πράγματα σιγά-σιγά, για φαγητό. | Теперь на деньги ничего не купишь. |
Ανταλλάσσω το βάρος μιας μπάλας στο Δία απ' το φαγητό μου με το βάρος ενός πούπουλου στον Ποσειδώνα απ' το δικό σου. | Да расслабься, Вейлон. У нас тут творятся классные дела. Мы уже можем позволить себе настоящие миски с крендельками вместо оптической иллюзии, нарисованной на стойке. |
Ανταλλάσσω 1000 πικόλιτρα γάλατος με 4 γκίλιες του δικού σου. | Один есть. |
Ανταλλάσσω το βάρος μιας μπάλας στο Δία απ' το φαγητό μου με το βάρος ενός πούπουλου στον Ποσειδώνα απ' το δικό σου. | Я выменяю у тебя вес шара для боулинга на Юпитере из моего обеда на вес перышка на Нептуне из твоего обеда. |
Ανταλλάσσω 1000 πικόλιτρα γάλατος με 4 γκίλιες του δικού σου. | Я поменяю тысячу пиколитров своего молока, на четыре гилла твоего. |
Πού αλλού θα βρω συνάδελφο να ανταλλάσσω απόψεις; | Я имею в виду, где еще я мог просто случайно обсудить с давним коллегой? |
Τότε ανταλλάσσω το νησί που μου τάξατε με το βάλσαμο! | ѕотом € вымен€ю остров за этот рецепт. |
Όλοι νεκροί. - Ανταλλάσσω. - Τι μου δίνεις; | Давай меняться. |
- Δεν ανταλλάσσω τον σωλήνα. | Я не могу отдать трубу. |
Τον ανταλλάσσω. | Поторгуемся, Элиот. |
Απ' τους μαύρους, κέρδιζα τσιγάρα για να τα ανταλλάσσω... και να ζω όπως έχω συνηθίσει κι όλα αυτά χωρίς να τρώω ξύλο. | ап тоус лауяоус, йеядифа тсицаяа циа ма та амтаккассы... йаи ма фы опыс евы сумгхисеи йи ока аута выяис ма тяыы нуко. |
Στα ανταλλάσσω με το "Πάρε πίσω τη νύχτα"; | Поменяешь на "Верни ночь"? |
Ανταλλάσσω χάρες με το πλήρωμα, για να πάρουμε το ολοκατάστρωμα. - Ρομαντική δραπέτευση; | Я менялась с членами команды, чтобы мы могли забрать себе голодек. |
ἀνταλλάσσω
ἀντ-αλλάσσω
атт. ἀνταλάττω
1) менять, изменять
(τέν ἀξίωσιν τῶν ὀνομάτων Thuc., Plut.)
2) чаще med. менять(ся), обменивать, получать взамен
(τί τινος Eur., Thuc., Dem., Plut. и τι ἀντί τινος Dem.)
ὃς ἂν …, θάνατον ἀνταλλάξεται Eur. — тот, кто …, будет подвергнут смертной казни;
ἀντηλλαγμένου τῶν ἑκατέρων τρόπου περὴ τὰς ναῦς Thuc. — так как каждая сторона усвоила морскую тактику другой стороны