given to butting, apt to butt

эта корова бодлива — this cow is given to butting

♢ бодливой корове бог рог не даёт посл. — God sends a cussed cow short horns, cussed cows have cut horns

бадлівы, барлівы

бодливый, ­ая, -ое

сүзөөгөн, сүзөөгөч, сүзөнөк;

бодливая корова сүзөнөк уй.

qui donne des coups de corne, qui corne (в определении); перев. тж. личн. формой гл. corner (в сказуемом)

корова бодлива — la vache aime (à) corner

••

бодливой корове бог рог не даёт посл. — à vache qui corne Dieu ne donne pas de cornes

badīgs

-ая

-ое

сөзгәк; б. корова сөзгәк сыер

бодливый

шохзан

прил.

cozzatore

бодливая корова — vacca cozzatrice

прл

que marra

trkavý

Краткая форма: бодлив