сов
1. (всех) καταπυρο βολῶ·
2. (израсходовать) ξοδεύω, καταναλίσκω:
\~ все патроны καταναλίσκω ὅλα τά φυσίγγια.
ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ фразы на русском языке | ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ фразы на греческом языке |
ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ предложения на русском языке | ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ предложения на греческом языке |
Он запросто мог перестрелять их всех. | Και δε φοβόταν κανένα. Μπορούσε να τους σωριάσει όλους κάτω, σαν να μη ήταν τίποτα. |
Они могут перестрелять нас как уток в бочке. | Μπορούν να μας χτυπήσουν εδώ σαν μια πάπια σε βαρέλι. |
Можно перестрелять небольшую толпу. | Μπορείς να κανονίσεις ένα δωμάτιο γεμάτο μ' αυτό. |
Он собирается перестрелять весь Додж Сити. | Θα κανει σαματα στο Ντοτζ Σιτι... |
Мы хотим не перестрелять всю армию, а дать наглядный пример. | Δεν θέλουμε να σφάξουμε τον γαλλικό στρατό. Απλά θέλουμε να δώσουμε ένα παράδειγμα.. |
Дети заставят солдат перестрелять друг друга. | Τα παιδιά θα τους αναγκάσουν να αλληλοπυροβοληθούν. |
Она вполне может всех перестрелять ради своей свободы или самозащиты, как на Кубе, во Вьетнаме, в Израиле. | Για να μείνει ελεύθερη. Κοίτα την Κούβα, το Βιετνάμ, το Ισραήλ. |
Ему просто решимости не хватит перестрелять всю Комиссию. | Oύτε έχει τη φιλοδοξία να εξολοθρεύσει όλη την Eπιτροπή. |
Меня беспокоит то, что один из нас может перестрелять всех безо всякой причины. | Έχω πρόβλημα με το γεγονός ότι ένας από εμάς θα σκοτώσει όλους τους άλλους χωρίς λόγο. |
Кого-то, кто не даст им перестрелять друг друга. | Κάποιον που θα τους εμποδίσει να σκοτωθούν μεταξύ τους. |
Мы ,конечно,можем перестрелять друг друга. | Διαλέγουν ανάμεσα σε γερμα- νικές και δικές μας σφαίρες. |
Можно достать автомат и перестрелять всех. | Θα μπορούσα να πυροβολήσω τον καθένα. |
И вот что я скажу, почему бы ни перестрелять их всех? | Γιατί δεν τους σκοτώνουμε όλους; |
Не хочу перестрелять своих. | Μη χτυπήσουμε κανέναν δικό μας από λάθος. |
Нельзя же просто перестрелять всех! | Δεν μπορείς να τους καθαρίζεις όλους. |