межд
1. (при выражении боли, испуга) ῶχ!, ἄχ!, ἄ!;
2. (при выражении упрека):
ай, как нехорошо! Αχ, τί ἄσχημα!; ◊ ай да молодец! γεια σου λεβέντη μου!
АЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АЙ фразы на русском языке | АЙ фразы на греческом языке |
÷ ай | Tσάι |
÷ ай | Tσάι Φoυ |
÷ ай ' у | Tσάι Φoυ |
Аай, ай | Aει, αει |
Ав-ав! Ай-ай | γαβ, γαβ, γαβ |
Ав-ав! Ай-ай | γαβ, γαβ, γαβ, γαβ |
Ай ' л гоу | t Go On, I |
Ай ' л гоу он | I 'll Go On |
Ай ' л гоу он | t Go On, I |
Ай - двадцать четыре | I 24 |
ай Ћомбардо | Λομπάρντο |
Ай в | το Χ στη |
Ай в | Χ στη |
Ай Вэйвэя | AI Weiwei |
Ай да ожерелье у тебя | τι ωραίο αυτό το κολλιέ |
АЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АЙ предложения на русском языке | АЙ предложения на греческом языке |
Ай-яй... или хуже - жирком обрастет! | Θα πονέσεις, και θα παχύνεις. |
Ай, Джордж, а не взять ли детей вниз? | Θα πρέπει να φέρουμε τα παιδιά εδώ. |
Я привёз его из Каракаса. Во время революции 19... Ай. | Τον βρήκα στα Καράκας, κατά την διάρκεια της επανάστασης... το 1890. |
- Ай да Хорас! | - Μπράβο στο Χόρας. |
Ох, ай-ай-ай, Скромняга. | Ντροπαλέ, ντροπή! |
Ай! Нет у тебя чувства юмора! | Δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ! |
- Ай да мы. Тринадцать раз вызывали на бис! | Μας καταχειροκρότησαν! |
- Я просто пытался вам помочь, и... - Ай! | Αυτό που προσπαθούσα να κάνω, ήταν να περάσεις... |
-Ай, да ладно. | - 'σε μας τώρα. |
Ай! | - Πήγαινε. |
Мы завтра перед Джи-ай выступаем, а этих парней так легко не проведешь. | Θα δουλέψουμε στο Gls αύριο και μ΄αυτούς τους τύπους δεν κοροϊδεύεις |
Ай какая хорошенькая невеста! | Τι όμορφη νύφη! |
Ай, моя нога! | Ο αστράγαλος μου! |
Ай, Рамона | Κοίτα τι έκανες! |
Не надо. Ай! | Μη με χτυπάς. |