несов, присягнуть сов ὁρκίζομαι, ὁμνύω:
\~ на верность δίνω δρκον πίστεως.
ПРИСЯГАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРИСЯГАТЬ фразы на русском языке | ПРИСЯГАТЬ фразы на греческом языке |
ПРИСЯГАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРИСЯГАТЬ предложения на русском языке | ПРИСЯГАТЬ предложения на греческом языке |
Родриго из Вивара, прозванный Сидом, почему ты отказываешься присягать мне? Сир! | Ροντρίγκο του Μπιβάρ... ο αποκαλούμενος Ελ Σιντ... γιατί μόνο εσύ αρνείσαι αφοσίωση σε μένα; |
l swear. l присягать. | Τ' ορκίζομαι. Τ' ορκίζομαι. |
- Вы заставите их давать клятву( присягать)? | - Θα τους έβαζες να ορκιστούν; |
Продолжишь присягать Аль-Шабабу, и однажды он тебя уничтожит. | Συνέχισε αυτήν την υποτέλεια στην Αλ Σαμπάμπ και μια μέρα θα σε καταστρέψει. |
Мне не стоит присягать в таком-то виде. | Δεν είναι αξιοπρεπές να πάω στην ορκωμοσία έτσι. |
Так почему же он просто не откажется присягать? | Τότε γιατί δεν αρνείται να ορκιστεί; |
Но я не буду присягать вам на верность. | Αλλά δεν σου ορκίζομαι. |
Я бы сам поехал на север и если бы она отказалась присягать, то стал бы бить ее голову об стену, пока она не превратилась бы в гнилое яблоко. | Προσωπικά θα πάω κι αν δεν υπογράψει τον όρκο... Θα χτυπήσω το κεφάλι της στον τοίχο, μέχρι να μαλακώσει σαν μαγειρεμένο μήλο. |