АЛФАВИТНЫЙ ← |
→ АЛЧНЫЙ |
АЛЧНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АЛЧНОСТЬ фразы на русском языке | АЛЧНОСТЬ фразы на греческом языке |
Алчность | Απληστία |
Алчность | Η απληστία |
алчность и | απληστία και |
Алчность и | Η απληστία και η |
алчность и | την απληστία και |
алчность и | την απληστία και τη |
алчность и зависть | την απληστία και τη ζήλια |
Алчность и коррупция | Η απληστία και η διαφθορά |
алчность и предательство | απληστία και προδοσία |
алчность Кортеса | η απληστία του Κορτές |
алчность Кортеса была | η απληστία του Κορτές ήταν |
алчность Кортеса была неутолима | η απληστία του Κορτές ήταν ακόρεστη |
людскую алчность и зависть | την απληστία και τη ζήλια των ανθρώπων |
На остров нас привела алчность | Μας ωθούσε η απληστία |
На остров нас привела алчность | Μας ωθούσε η απληστία τότε |
АЛЧНОСТЬ - больше примеров перевода
АЛЧНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АЛЧНОСТЬ предложения на русском языке | АЛЧНОСТЬ предложения на греческом языке |
Алчность отравила души людей, воздвигла барьеры ненависти, привела нас к страданиям и кровопролитию. | Η πλεονεξία δηλητηρίασε τις ψυχές, ανύψωσε τους φραγμούς του μίσους, μας καταδίκασε στη δυστυχία και το σκοτωμό. |
Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость. | Μπαίνουμε σ' έναν καινούργιο κόσμο, ένα καλύτερο κόσμο, όπου οι άνθρωποι θα ξεπεράσουν το μίσος τους, και την αγριότητα τους. |
Я хотела однажды ее использовать для картины " Алчность" . | Ήθελα να την χρησιμοποιήσω κάποτε, για έναν πίνακα, Άβαρις. |
Мастера Дзен верили, что меч нужен ни для того, чтобы уничтожать врагов но для того, чтобы уничтожить собственную алчность, гнев и глупость. | Σ' έναν δάσκαλο του Ζεν... το σπαθί δεν χρησιμεύει για να εξολοθρεύσει άλλους ανθρώπους... αλλά την πλεονεξία, τον θυμό και την τρέλα του. |
Это означает алчность. | απληστα ματια! |
Дикобраза не алчность одолела. | Δε σκότωσε η απληστία τον Σκατζόχοιρο. |
Алчность...и ограничения - В морали, политике, эстетике. | Η απληστία... και η δυσκοιλιότητα. Ηθική, πολιτική, αισθητική. |
Я видела, как все твои благородные устремления постепенно гибли, и осталась одна только алчность. | Σ' έχω δει να εγκαταλείπεις μία προς μία τις ευγενικές σου φιλοδοξίες.. ως το σημείο που το μεγάλο σου πάθος -η απληστία- σε κατέλαβε τελείως.. |
Алчность! | Απληστία! |
Где алчность? | Πού η απληστία; |
Алчность приводит к ошибкам, а в результате - к потере прибыли. | Η απληστία οδηγεί σε λαθεμένη κρίση, με αποτέλεσμα απώλεια κέρδους. |
Вот так Доктор Зло сбежал... заморозив себя, чтобы вернуться к нам тогда, когда правление свободной любви уже закончится... и на Земле опять воцарятся алчность и коррупция. | Και έτσι ο Δρ. Κακός απέδρασε, και καταψύχθηκε θα επιστρέψει όταν στη θέση του έρωτα... θα κυριαρχεί η απληστία και η διαφθορά. |
Неслыханная алчность! | Αλήθεια; Είναι ένα άπληστο καθίκι, έτσι δεν είναι; |
Но если они узнают, что твоя алчность уничтожила их планету,.. ...они объявят за тебя такое вознаграждение,.. ...что не хватит всех денег во вселенной. | Αλλά αν μάθουν ότι εξαιτίας της απληστίας σου... καταστράφηκε ο πλανήτης πατρίδα τους... τότε όλα τα πλούτη του σύμπαντος... θα είναι ασήμαντα μπροστά στο ποσό της επικήρυξής σου. |
Болельщики считают, что игроками движет алчность. | ΠολλοΙ οργισμένοι φΙλαθλοι σας θεωρούν άπληστους. |
АЛЧНОСТЬ - больше примеров перевода