ЯВЛЕНИЕ перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЯВЛЕНИЕ


Перевод:

явлени||е

с

1. τό φαινόμενον/ τό περι-στατικό{ν}, τό συμβάν (событие, случай):

\~я природы τα φυσικά.φαινόμενα, τά φαινόμενα τής φύσης· обычное \~ τό συνηθισμένο φαινόμενο· странное \~ τό παράξενο φαινόμενο·

2. театр. ἡ σκηνή.


Русско-новогреческий словарь



ЯВКА ←

→ ЯВЛЯТЬСЯ



ЯВЛЕНИЕ перевод и примеры


ЯВЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
атмосферное явлениеατμοσφαιρικό φαινόμενο
довольно редкое явлениеσπάνιο φαινόμενο
загадочное явлениеμυστήριο φαινόμενο
небесное явлениеουράνιο φαινόμενο
Паранормальное явлениеParanormal Activity
природное явлениеφυσικό φαινόμενο
редкое явлениеπολύ σπάνια
редкое явлениеσπάνια
явлениеφαινόμενο
явление пятого классаσυμβάν κλάσης 5
явление связностиδιεμπλοκή

ЯВЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ЯВЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
явление первого чуда.Το πρώτο θαύμα. Η μετατροπή του νερού σε κρασί. Σημείωση:
Спад на бирже это только временное явление.Η Χρηματιστηριακή Κοιλιά είναι Προσωρινή Σύμφωνα με τη Γνώμη των Χρηματιστών
Балконы - редкое явление в больнистве деревень Лас Хурдес.Μπαλκόνια σαν αυτό είναι σπάνια... στα περισσότρα σπίτια του Las Hurdes.
Явление, безусловно, связанное с физикой не зная, физики, я назвал его физическим.Την έβρισκα γοητευτική.
Вы думаете, что это странное явление.Θα σας φαίνεται παράξενο... Δεν ξέρετε αν σας αρέσει κιόλας!
Интересное явление - женская карьера.Περίεργο πράγμα η γυναικεία καριέρα.
Там описано очень характерное явление. Вот как?Αναφέρει κάτι χαρακτηριστικό.
Это очень характерное явление. Да, очень.Είναι πολύ χαρακτηριστικό, έτσι δεν είναι;.
Обвинение так же верно заметило, что это явление подрывает коренные устои нашего общества.Είπε επίσης ότι το φαινόμενο αυτό δυναμιτίζει τα θεμέλια της κοινωνίας μας.
Это обычное явление в случае повышенной дозировки или длительного применения.Δημιουργουνται συνηθως, σε περιπτωσεις υπερβολικων δοσεων και παρατεταμενης θεραπειας.
Страховые мошенничества - явление достаточно частое.Οι ασφαλιστικές απάτες είναι αρκετά κοινές.
Знаете, в замке моего деверя мы видели однажды... явление маленькой девочки со свечой в руке.Ξέρεις, μια φορά, στο κάστρο της κουνιάδας μου, είδαμε ένα κοριτσάκι μ' ένα κερί.
Явление!Εμφανίστηκες σαν από θαύμα!
Конечно, она начинает взрослеть и это естественное и здоровое явление, что она интересуется этими прелестными существами этим "противоположным полом".Βεβαιως και εχει αρχισει να μεγαλωνει... Και τι πιο φυσικο και υγιες... Να την ενδιαφερουν αυτα τα εκπληκτικα πλασματα...
Что касается поезда, то его звук - обычное явление, на которое никто не обращает внимания. Но вот этого-то они и не предвидели заранее.Αλλά αυτός ο θόρυβος κάλυψε τον πυροβολισμό.

ЯВЛЕНИЕ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

явление



Перевод:

явление с το φαινόμενο; \~я природы τα φυσικά φαινόμενα

Перевод слов, содержащих ЯВЛЕНИЕ, с русского языка на греческий язык


Перевод ЯВЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

явление



Перевод:

с.

1. appearance; phenomenon (pl. -na); (событие, случай) occurrence

явление природы — natural phenomenon

странное явление — strange occurrence

обычное явление — everyday occurrence

явления общественной жизни — social phenomena

2. театр. scene

3. физ., тех. effect

явление резонанса — resonance condition

Русско-латинский словарь

явление



Перевод:

- res; phaenomenon; forma (deorum; viri terribilis); apparentia (Christi); visio (adventicia; fluens); visum; visus,-us; species;

• редкое явление - phaenomenon rarum;

• чудесное явление - miraculum; ostentum; portentum; prodigium;

Русско-армянский словарь

явление



Перевод:

{N}

երևւյթ

երլւյթ

տեսիլ

տեսիլք

Русско-белорусский словарь 1

явление



Перевод:

ср.

1) (действие) з'яўленне, -ння ср., паяўленне, -ння ср.

2) лит., театр. з'ява, -вы жен.

3) филос. з'ява, -вы жен.

явления природы — з'явы прыроды

4) (событие, случай) з'ява, -вы жен., з'явішча, -шча ср.

обычные явления — звычайныя з'явы (з'явішчы)

Русско-белорусский словарь 2

явление



Перевод:

з'ява; зьява; з'явішча; зьявішча; з'яўленне; зьяўленьне; праява

Русско-болгарский словарь

явление



Перевод:

явление с

Русско-шведский словарь

явление



Перевод:

{²f'ö:rete:else}

1. företeelse

en sällsynt företeelse--редкое явление

{²'up:enba:relse}

2. uppenbarelse

Den heliga Birgittas uppenbarelser--явление Святой Биргитты

Русско-венгерский словарь

явление



Перевод:

• в спектакле, сценаjelenet

• чудесноеtünemény

• jelenség

Русско-казахский словарь

явление



Перевод:

1. құбылыс, көрініс оқиға;- явление общественной жизни қоғам өмірінің құбылысы;- явления природы табиғат құбылыстары;2. театр. (часть акта) көрініс;3. уст. (появление) келіп шығу, көріну
Русско-киргизский словарь

явление



Перевод:

ср.

1. (проявление, событие) кубулур көрүнүш, окуя;

явление общественной жизни коомдук турмуштун көрүнүшү;

явление природы табияттын кубулушу;

2. театр. (часть акта) көрүнүш (пьесанын бөлүгү);

3. уст. (появление) пайда болуу.

Большой русско-французский словарь

явление



Перевод:

с.

1) phénomène m; fait m (факт); cas m (случай)

явление природы — phénomène naturel

это обычное явление — c'est un fait ordinaire

2) театр. scène f

Русско-латышский словарь

явление



Перевод:

parādība; skats; parādīšanās; efekts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

явление



Перевод:

корюниш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

явление



Перевод:

körüniş

Русско-крымскотатарский словарь

явление



Перевод:

ср. корюниш

Краткий русско-испанский словарь

явление



Перевод:

с.

1) aparición f

2) театр. escena f

3) (проявление) fenómeno m (тж. филос.); hecho m, evento m (факт); caso m (случай)

явления природы — fenómenos de la naturaleza

явления общественной жизни — eventos de la vida social (pública)

обычное явление — es un hecho corriente

странное явление — fenómeno raro

поэтическое явление — manifestaciones poéticas

Русско-польский словарь

явление



Перевод:

Ifenomen (m) (rzecz.)IIzjawisko (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

явление



Перевод:

Rzeczownik

явление n

zjawisko n

fakt m

zdarzenie n

Русско-польский словарь2

явление



Перевод:

(появление) pojawienie się;(событие) zjawisko, fakt;лит. театр. сцена (в пьесе) scena;(случай, происшествие) zjawisko, zdarzenie;

Русско-чувашский словарь

явление



Перевод:

сущ.сред.1. пулам; природные явления ҫут ҫанталӑк пулӑмӗсем; социальные явления социаллӑ пулӑмсем2. ӗҫ, пулам, тӗслӗх; пулнй; загадочное явление тӗлӗнтермӗш япала
Русско-персидский словарь

явление



Перевод:

پديده

Русско-сербский словарь

явление



Перевод:

я́вление с.

појава

Русский-суахили словарь

явление



Перевод:

явле́ние

1) (феномен, факт, проявление) harakati (-), mtokezo (mi-), tokeo (ma-), tukio (ma-), zuko (ma-);

оста́точное явле́ние — masao мн.

2) театр. mandhari (-; мн.)

Русско-татарский словарь

явление



Перевод:

с 1.күренеш; я. природы табигать күренеше; редкое я. сирәк күренеш 2.вакыйга, хәл; отрадное я. сөенечле хәл

Русско-таджикский словарь

явление



Перевод:

явление

ҳодиса, воқеа; зуҳурот; падида

Русско-немецкий словарь

явление



Перевод:

с.

1) Erscheinung f

явления природы — Naturerscheinungen pl

2) (событие) Ereignis n

явление общественной жизни — Ereignisse des öffentlichen Lebens

3) театр. Auftritt m, Szene f

Русско-итальянский экономический словарь

явление



Перевод:

fenomeno

кризисные явления в экономике — fenomeni/segni di crisi economica

Русско-итальянский юридический словарь

явление



Перевод:

fenomeno

Большой русско-итальянский словарь

явление



Перевод:

с.

1) (действие) apparizione f, venuta f, comparizione f, arrivo m

2) театр. scena f

3) (проявление) fenomeno m, effetto m, risultato m

явления природы — fenomeni / manifestazioni della natura

побочное явление — effetto collaterale

остаточные явления — postumi m pl

4) (событие, факт) evento m, fatto m; caso m (случай)

обычное явление — fatto ordinario; caso comune / normale; normalità

странное явление — fenomeno / fatto sorprendente

5) филос. fenomeno m

Русско-португальский словарь

явление



Перевод:

с

(появление) aparecimento m, surgimento m; театр cena f; флс fenómeno m; (проявление) fenómeno m; (факт) fa(c)to m; (случай) caso m

Большой русско-чешский словарь

явление



Перевод:

výstup (v divadle)

Русско-чешский словарь

явление



Перевод:

zjev, úkaz, výjev, výstup (v divadle), jev
Большой русско-украинский словарь

явление



Перевод:

сущ. ср. родаявище
Русско-украинский политехнический словарь

явление



Перевод:

астр., физ.

явище

- астрономическое явление- атмосферное явление- грозовые явления- ёмкостные явления- залимбовое явление- индукционные явления- интерференционные явления- магнитные явления- массовое явление- необратимое явление- непериодические явления- параметрические явления- периодические явления- поверхностные явления- псевдопериодические явления- релаксационные явления- сегнетоэлектрические явления- стационарные явления- термомагнитное явление- термоэлектрическое явление- физическое явление- фотоэлектрическое явление- экзогенное явление- электрокапиллярное явление- электрокинетическое явление- эндогенное явление- явление гистерезиса- явление затягивания- явление короны- явление мерцания- явление переноса- явление ползучести- явление полосатости- явление скачка


2020 Classes.Wiki