АВОСЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АВОСЬ


Перевод:


авось

частица разг ἵσως, μπας καί, μήπως:

\~ он придет μπας καί ἔρθει; ◊ на \~ στά κουτουροῦ.


Русско-новогреческий словарь



АВИТАМИНОЗ

АВОСЬКА




АВОСЬ контекстный перевод и примеры


АВОСЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
АВОСЬ
фразы на русском языке
АВОСЬ
фразы на греческом языке
авось опередишь ихμήπως τους ξεφύγεις
авось опередишь ихτους ξεφύγεις

АВОСЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
АВОСЬ
предложения на русском языке
АВОСЬ
предложения на греческом языке
Дайте ссылку на авось.Θα προτιμήσω το Λαμπρόπουλο.
Оставь меня, я посплю малость - авось пройдёт.Άσε με να κοιμηθώ λιγάκι, και θα μου περάσει.
Никакого плана - всё на "авось".Δεν είχαν σχέδιο.
Авось возьмут в подмастерья.Θα ήταν ένα ξεκίνημα.
Я рванул в аэропорт, вы знаете, просто на авось.Προσπάθησα να πάω στο αεροδρόμιο. Σε μία απέλπιδα προσπάθεια.
Авось от этого дверь откроется.Πάντα ανοίγουν πόρτες.
Авось чему и научитесь.Κάποια μέρα θα το μάθετε.
Авось и романтика расцветёт.Ποιός ξέρει; Μπορεί να ανθίσει κανένα ειδύλιο.
Авось кого-нибудь переедем.Μπορεί κάτι να πατήσουμε μέχρι τότε.
Ответишь на мои, авось и выживешь. В тюрьме ты хоть будешь живой.Πού είναι οι ενισχύσεις μου;
Нельзя полагаться на авось. Не давай ей возможности прочитать 30-минутную лекцию о том, что если бы ты взяла с собой запасной купальник, то было бы не важно, что в первом порвалась бретелька из-за дурацкого случая в бассейне, который никто не мог предвидеть, даже великий провидец Крескин.Να μην την αφήσεις να σου κάνει μάθημα... πως αν έφερνες και δεύτερο μαγιό... όπως σου έλεγε, δεν θα πείραζε... που σκίστηκε το πρώτο στην πισίνα που κανείς... μα κανείς δεν θα μπορούσε να προβλέψει... κι έτσι θα ήσουν καλυμμένη.
Больше мы не будем полагаться на авось.Δεν θα κάνουμε τίποτα άλλο απροετοίμαστοι.
Ну, раз ты не выяснил, где могила Мэгги Бригс, придется нам прочесать всё кладбище, авось найдем её.Μια και δεν μπόρεσες να βρεις που είναι θαμμένη η Μάγκι Μπριγκς... πρέπει να κάνουμε ένα γύρο όλες τις ταφόπλακες, να δούμε αν την βρούμε.
Она прослушалась на авось,Πήγε στην οντισιόν από καπρίτσιο.
Ну, надеемся на авось.Θα το ρισκάρουμε τότε.


Перевод слов, содержащих АВОСЬ, с русского языка на греческий язык


Русско-новогреческий словарь

авоська


Перевод:

авоська

ж разг τό δίχτυ γιά τά ψώνια, τό πλεμάτι.


Перевод АВОСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

авось



Перевод:

вводн. сл. разг.

perhaps, may be

авось не опоздаем — with luck we may get there on time

на авось — on the off-chance

Русско-латинский словарь

авось



Перевод:

forte, fortasse, forsitan;
Русско-белорусский словарь 1

авось



Перевод:

вводн. сл. ану ж, а можа, а можа быць

на авось — наўдалую

наўдачу

нашармака

авось да небось — а можа ды няхай

Русско-болгарский словарь

авось



Перевод:

авось; может быть

може би, дано

- на авось

Русско-шведский словарь

авось



Перевод:

{²m'å:få:}

1. måfå

Русско-казахский словарь

авось



Перевод:

частица разг. бәлки, бәлкім, ықтимал, мүмкін;- авось он придет ол бәлкім келіп қалар;- делать что-либо на авось бірнәрсені тәуекелденіп істеу;- болса болар, болмаса жоқ
Русско-киргизский словарь

авось



Перевод:

частица разг.

балким, мүмкүн; болсо болор, болбосо жок; тобокелге салып;

авось увидимся когда-нибудь балким качандыр бир убакытта көрүшөрбүз;

делать что-л. на авось бир нерсени тобокелге (мейлиге) салып иштөө; бир нерсени болсо болор, болбосо жок деп иштөө.

Большой русско-французский словарь

авось



Перевод:

разг.

peut-être

••

на авось — au petit bonheur; au hasard (придых.); pour le cas où

Русско-латышский словарь

авось



Перевод:

varbūt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авось



Перевод:

бельки

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авось



Перевод:

belki

Русско-крымскотатарский словарь

авось



Перевод:

частица разг. бельки

Краткий русско-испанский словарь

авось



Перевод:

частица разг.

quizá(s), acaso

••

на авось — al azar, a lo que saliere, a la ventura

Русско-персидский словарь

авось



Перевод:

شايد ، بلکه

Русско-норвежский словарь общей лексики

авось



Перевод:

kanskje

Русско-сербский словарь

авось



Перевод:

аво́сь устар.частица

можда

на авось — на срећу

Русско-татарский словарь

авось



Перевод:

част.сөйл.иншалла △ на а. иншаллага салынып

Русско-таджикский словарь

авось



Перевод:

авось

эҳтимол, шояд, мумкин аст ки, аҷаб нест ки

Русско-немецкий словарь

авось



Перевод:

разг.

vielleicht, hoffentlich

на авось — aufs Geratewohl, auf gut Glück

Русско-узбекский словарь Михайлина

авось



Перевод:

tavakkal, zora

Большой русско-итальянский словарь

авось



Перевод:

вводн. сл. и част. прост.

magari; speriamo..., non si sa mai...

авось не опоздаем — speriamo di non far tardi

он, авось, нам поможет — (lui) magari ci aiuterà; (lui) potrebbe aiutarci

на авось (делать что-л.) разг. — alla sperindio; a casaccio

у нас всё авось да небось — noialtri speriamo sempre per il meglio

Русско-португальский словарь

авось



Перевод:

нрч рзг

talvez

- на авось

Большой русско-чешский словарь

авось



Перевод:

snad

Русско-чешский словарь

авось



Перевод:

možná, snad přece, snad
Большой русско-украинский словарь

авось



Перевод:

частица1.либонь2.може

¤ надеяться на авось -- сподіватися на щастя

¤ авось найду -- може знайду

¤ на авось -- на щастя, навмання


2024 Classes.Wiki