ДАРОВАНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ДАРОВАНИЕ предложения на русском языке	ДАРОВАНИЕ предложения на греческом языке
Бобби, да ты, никак, юное бизнес-дарование, а?	Μπόμπι, μικρέ καταφερτζή.
¬ вас есть дисциплина, отвага, дарование. Ќо мне кажетс€ у вас есть слабость к низшим сослови€м и мен€ это тревожит.	Αλλά με νευριάζει η αδυναμία σου στην εκτέλεση απλών εντολών.
Да, понимаете, Сэм - детское дарование.	Όχι.
Правда, Сэм? (Отвечает по-гречески)Да, я детское дарование.	Αυστηροί κανόνες συμπεριφοράς για τους πισω-ταξιδευτες.
Ты отполировал мое скромное дарование так, что оно засияло.	Γιατί απαιτείς τόσα από μένα κι ελάχιστα απ' τον εαυτό σου. Πήρες το μικρό μου ταλέντο και το έκανες να λάμψει.
Которую им следовало бы поместить в мусоровоз, чтобы это юное дарование выло там.	Ναι, και το πέταξαν στον κάδο απορριμμάτων για να αποκηρύξουν την θλιβερή ύπαρξη του.
Я вижу это так: наше дарование обязано где-то себя проявить.	Τέτοιο προϊόν πρώτης τάξεως δεν εξαφανίζεται από προσώπου γης.
В нашу команду по разработке самолёта "Хайбуса" угодило юное дарование.	Είναι μια ιδιοφυία και έχουμε ακούσει όλοι για εκείνον.
Ладно, юное дарование, хватит!	Ωράια, Bοnnγ Τγler, αρκετά!
Это в равной мере и дарование жизни и умерщвление.	Έχει να κάνει τόσο με το να δίνεις ζωή όσο και με το να παίρνεις.
Это видео обнародовано сайтом о знаменитостях и показывает, как бывшее юное дарование Джеймс Мартин Эллиот, более известный своим поклонникам как "Джей-ми", подвергся зверскому нападению в центре Лос-Анджелеса.	Βίντεο που μόλις αναρτήθηκε στο Inside POV dείχνει τον πρώην παιδικό σταρ, Τζέιμς Μάρτιν Έλιοτ, γνωστό στους θαυμαστές του, ως Τζέι Μι, να δέχεται άγρια επίθεση στο κέντρο του Λος 'ντζελες.
(Впереди молодое дарование из команды US Postal	Η νεαρή αποκάλυψη για μένα της ομάδας των "Ταχυδρόμων"
Ты дарование что ли?	Παιδί θαύμα είσαι ή κάτι τέτοιο;
Тогда-то я и открыл юное дарование, по имени Дарен Кросс.	Προσέλαβα έναν πολλά υποσχόμενο νέο ονόματι Ντάρεν Κρος.
Зрители затихают, а юное дарование Уэйд У. Уилсон из Реджайны, Саскачеван, готовится нанести удар.	Σιωπή πέφτει στο πλήθος, καθώς το νέο ταλέντο Γουέιντ Γ. Ουίλσον... από την Ρεγγίνα, Σασκάτσουαν, ετοιμάζεται να σουτάρει.

ДАРОВАНИЕ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дарование

Перевод:

дарование с το χάρισμα, το ταλέντο

Перевод слов, содержащих ДАРОВАНИЕ, с русского языка на греческий язык

Перевод ДАРОВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дарование

Перевод:

с.

gift, talent

Русско-латинский словарь

дарование

Перевод:

- ingenium (abundare ingenio); indoles, is f; largitio; vena;

Русско-армянский словарь

дарование

Перевод:

{N}

ձիրք

շնորհք

Русско-белорусский словарь 1

дарование

Перевод:

ср.

1) дараванне, -ння ср.

2) (способность) здольнасць, -ці жен., талент, -ту муж., дар, род. дару муж.

конкурс молодых дарований — конкурс маладых талентаў

Русско-белорусский словарь 2

дарование

Перевод:

здольнасць; здольнасьць; талент

Русско-казахский словарь

дарование

Перевод:

1. только ед. (действие) сыйлау, тарту, сауғаға беру;2. (способность, талант) қабілеттілік, талант, дарындылық;- природное дарование табиғи дарындылық

Русско-киргизский словарь

дарование

Перевод:

ср.

талант, зээн, жөндөмдүүлүк.

Большой русско-французский словарь

дарование

Перевод:

с.

don m, talent m

Русско-латышский словарь

дарование

Перевод:

dāvāšana, dāvināšana; {gara} dāvanas, dotumi, dotības, spējas, talants

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дарование

Перевод:

истидат, къабилиет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дарование

Перевод:

istidat, qabiliyet

Русско-крымскотатарский словарь

дарование

Перевод:

истидат; къабилиет

Краткий русско-испанский словарь

дарование

Перевод:

с.

don m, talento m, ingenio m

Русско-польский словарь

дарование

Перевод:

Idar (m) (rzecz.)IIdarowizna (f) (rzecz.)IIIdotacja (f) (rzecz.)IVfundacja (f) (rzecz.)Vzdolność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дарование

Перевод:

Rzeczownik

дарование n

zdolność f

talent m

Archaiczny darowanie odczas. n

dar m

darowanie odczas. n

obdarzanie odczas. n

darowywanie odczas. n

ofiarowanie odczas. n

Русско-чувашский словарь

дарование

Перевод:

сущ.сред. (син. талант) пултарулӑх, талант; пултаруллӑ сын; он обладает музыкальным дарованием унан музыка пултарулӑхӗ пур; конкурс молодых дарований пултаруллӑ ҫамрӑксен конкурсе

Русско-персидский словарь