ДАЧА	Перевод и примеры использования - фразы
Дача показаний	δίνεις κατάθεση
дача показаний	η κατάθεση
Дача показаний	να δίνεις κατάθεση
Дача показаний	Το να δίνεις κατάθεση
У дача	Η τύχη

ДАЧА	Перевод и примеры использования - предложения
ќружие, пул€, дача показаний, признание.	Πιστόλι, σφαίρα, δήλωση, ομολογία.
У дача Орсини должна послужит примером.	Έπρεπε να αποτύχει ο Ορσινί για να πετύχεις εσύ.
Да, я вижу ты жених-то завидный, машина, дача.	Είσαι περιζήτητος γαμπρός: και αυτοκίνητο και εξοχικό...
А дача так - название одно. Просто садовый участок.	Και το εξοχικό είναι απλώς χωράφι για κήπο.
На вершине холма - маленькая дача.	Στην κορυφή, μια μικρή αγροικία.
-Здесь у меня балкон зимой будет солнечно. -Это не дача, а дворец!	-Εδώ θα είναι ένα μπαλκόνι... για να έχω λίγο ήλιο το χειμώνα.
У дача закончилась. Крьiша съехала. Но бутьiлка у нас еще есть.	Η τυχη εχαθη, το μυαλο θολο... αλλα εχουμε ακομη το ποτο.
У дача никогда не покидала меня.	Η τύχη είναι η ειδικότητά μου.
- У дача переменчива. Очень красивые.	Η τύχη σου άρχισε ν' αλλάζει.
Опять повернулось колесо и госпожа У дача прижала Монтгомери Бернса к своей теплой груди.	Τέλεια! Αλλη μια φορά, ο τροχός γύρισε κι η Θεά Τύχη αγκάλιασε τον Μοντκόμερι Μπερνς.
Это называется дача взятки.	Ότι πεις θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο!
У дача, друг мой.	Είχα μεγάλη επιτυχία, φίλε μου.
У дача в высшей степени.	Την επιτυχία που περίμενα.
А у меня дача в Поконос на пару с Флипером.	Κι εγώ έκανα διακοπές με τον Φ λίππερ.
Вы понимаете, что добровольная дача показаний поможет вам?	Αν καταθέσεις εναντίον του, θα ελαφρύνεις τη θέση σου.

ДАЧА перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дача

Перевод:

дача ж το εξοχικό σπίτι, η βίλα жить на \~е μένω στην εξοχή, παραθερίζω

Перевод слов, содержащих ДАЧА, с русского языка на греческий язык

Перевод ДАЧА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дача

Перевод:

1. ж.

1. (действие) giving

дача взаймы — lending

дача показаний — giving evidence, testifying, deposition

2. (порция) portion, allowance

2. ж. (загородный дом)

cottage (in the country), country-cottage; (летняя тж.) summer cottage

снимать дачу — rent a summer cottage

жить на даче — live in the country

ехать на дачу — go* to the country

3. ж. (тж. лесная дача)

piece of woodland; wood plot, wood lot амер.

Русско-латинский словарь

дача

Перевод:

- villa (hilaris et amoena); praedium silvestre; rus, ruris n; praedium suburbanum;

Русско-армянский словарь

дача

Перевод:

{N}

ամառանոց

հովնոց

Русско-белорусский словарь 1

дача

Перевод:

I жен.

1) (действие) даванне, -ння ср., дача, -чы жен.

дача показаний — дача паказанняў

2) (порция) порцыя, -цыі жен., дзялянка, -кі жен.

II жен. (загородный дом) дача, -чы жен.

разг. лецішча, -ча ср., разг. летнік, -ка муж.

III (лесная делянка) дача, -чы жен., дзялянка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

дача

Перевод:

даванне; даваньне; дача; летнік; лецішча

Русско-шведский словарь

дача

Перевод:

{²fr'i:ti:dshu:s}

1. fritids|hus

{²s'åm:arhu:s}

2. sommar|hus

{²s'åm:ar_stel:e}

3. sommar|ställe

{²s'åm:ar_stu:ga}

4. sommar|stuga

Русско-венгерский словарь

дача

Перевод:

• виллаvilla

• загороднаяnyaraló

• место дачиnyaralóhely

Русско-казахский словарь

дача

Перевод:

I.1. юр. дача показаний жауап беру;2. (порция) бір салым;- дача овса бір салым сұлы беруII саяжай (қала сыртындағы жазғы үй, саябақ)! снимать дачу саяжай жалдап алу

Русско-киргизский словарь

дача

Перевод:

дача I

ж.

1. юр.:

дача показаний показаниелер берүү;

2. (порция) бир жолку (жем, чөп);

дача овса бир жемдик сулу.

дача II

ж.

дача (шаар адамдарынын калаанын сыртындагы жайында дем ала турган үйү).

Большой русско-французский словарь

дача

Перевод:

I ж.

1) юр.

дача показаний — déposition f

2) (порция) portion f; воен. ration f

II ж.

datcha f, maison f de campagne; petite résidence secondaire

зимняя дача — datcha que l'on peut chauffer

жить на даче — vivre à la datcha, être en villégiature

ехать на дачу — aller (ê.) à la datcha

Русско-латышский словарь

дача

Перевод:

vasarnīca; došana, sniegšana; deva

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дача

Перевод:

дача, язлыкъ эв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дача

Перевод:

daça, yazlıq ev

Русско-крымскотатарский словарь

дача

Перевод:

жен. дача, язлыкъ эв

Краткий русско-испанский словарь

дача

Перевод:

I ж.

1) с некоторыми сущ. образует сочетания со знач. действия; часто перев. гл. оборотом

дача показаний юр. — deposición f, testificación f

при даче указаний — al dar las indicaciones

во время дачи лекарства — a la hora de dar el medicamento

2) (порция) porción f, ración f

задать две дачи овса — dar dos raciones de avena

II ж.

casa de campo, villa f, chalet m; dacha f (rusismo)

ехать на дачу — ir al (a la casa de) campo

жить на даче — vivir (veranear) en el (en la casa de) campo

Русско-польский словарь

дача

Перевод:

Idacza (f) (rzecz.)IIwilegiatura (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дача

Перевод:

Rzeczownik

дача f

dacza f

letnisko n

domek letniskowy n

willa f

działka f

Русско-польский словарь2

дача

Перевод:

willa, letnisko;

Русско-чувашский словарь

дача

Перевод:

сущ.жен.множ. дачи (дач) дача (ҫулла канмалли, хула тулашӗнчи пӳрт); жить на даче дачӑра пурӑн

Русско-персидский словарь

дача

Перевод:

خانه ييلاقي ، ييلاق

Русско-норвежский словарь общей лексики

дача

Перевод:

landsted

Русско-сербский словарь

дача

Перевод:

да́ча ж.

1) давање, издавање

2) летњиковац

да́ча показа́ний — давање изјаве

Русский-суахили словарь

дача

Перевод:

да́ча

1) (дом) nyumba ya nje ya mji (-), nyumba ya shambani (-)2) (отдание) utoaji ед.;

да́ча кля́твы — ulishaji viapo ед.

Русско-татарский словарь

дача

Перевод:

I.ж 1.см. дать 1; д. показаний юр.күрсәтмәләр бирү 1.өлеш, бирерлек, бирем; две дачи овса ике бирерлек солы II.ж дача (шәһәр читендәге йорт) I II.дача

ж махс.дача (шәһәр читендәге җир участогы)

Русско-таджикский словарь