м

1. (действие, поступок) ἡ πράξη {-ις}, ἡ ἐνέργεια:

террористический \~ ἡ τρομοκρατική πράξη;

2. (документ) ἡ πράξη {-ις}, τό ἐγγραφο{ν}:

нотариальный \~ ἡ συμβολαιογραφική πράξη; обвинительный \~ τό κατηγορητήριο; \~ы гражданского состояния οἱ ληξιαρχικές πράξεις; составлять \~ συντάσσω πρακτικών

3. театр. ἡ πράξη {-ις}:

пьеса в пяти \~ах δράμα σέ πέντε πράξεις;

4. (в учебных заведениях) ἡ τελετή.

м ὁ ἡθοποιός.

м τά στελεχη μιᾶς ὁργάνωσης, τό ἀχτίφ:

партийный \~ στελεχη τοῦ κόμματος; собрание \~а ἡ συνέλευση στελεχών.

м ком. τό ἐνεργητικό{ν}.

ж ἡ δραστηριοποίηση{-ις}.

сов и несов δραστηριοποιώ.

δραστηριοποιούμαι.

м τό ἐνεργό{ν} μέλος ὀργάνωσης {-εως}, τό στέλεχος.

участие ἡ ἐνεργός (δραστήρια) συμμετοχή.

ж ἡ ἐνεργητικότητα {-ης}, ἡ δραστηριότητα {-ης}:

политическая \~ή πολιτική δραστηριότητα; проявлить \~ ἐπιδεικνύω ἐνεργητικότητα.

прил ἐνεργητικός, δραστήριος:

\~ая оборона ἡ ἐνεργητική ἀμυνα.

прил:

\~ зал ἡ αίθουσα τελετών.

ж ἡ ἡθοποιός.

ж ἡ ἐπικαιρότητα {-ης}.

прил ἐπίκαιρος:

\~ый вопрос τό ἐπίκαιρο ζήτημα

1. (действие, поступок) act

2. театр. act

3. юр. deed, document

обвинительный акт — (bill of) indictment

4. (документ) statement

составить акт — draw* up a statement (of the case); (о неисправности чего-л.) draw* up a report

5. уст. (в учебном заведении) speech-day; commencement амер.

{N}

ակտ

муж.

1) (действие) акт, род. акта муж.

2) (о документе) акт, род. акта муж.

3) театр. акт, род. акта муж., дзея, род. дзеі жен.

акт; дзея

1. akt

2. akt

• все значенияaktus

• действиеcselekmény

• документjegyzőkönyv

• совершенное действиеcselekedet

• театральныйfelvonás

• торжественныйünnepély

• торжественныйünnepség

м.

1. (действие, событие) акт (аракет, окуя);

акт огромного политического значения зор саясий маанилүү акт;

2. (указ, постановление) акт (указ, мамлекеттик мааниси бар токтом);

государственный акт мамлекеттик акт;

3. (документ) акт (бир нерсени күбөлөндүрүүчү документ);

акты гражданского состояния граждандык ал-абалдын актылары;

обвинительный акт айыптоо актысы;

составить акт акт түзүү;

нотариальные акты нотариалдык актылар;

4. театр. акт, көшөгө (пьесанын эки антракт ортосундагы бөлүгү);

пьеса в трёх актах үч көшөгөлүү пьеса;

5. (в учебных заведениях) акт (окуу жайларындагы салтанаттуу жыйналыш).

м.

1) (действие, поступок) acte m

акт агрессии — acte d'agression

2) (документ) acte m

обвинительный акт — acte d'accusation

составить акт — dresser (или rédiger, établir) un acte

3) театр. acte m

пьеса в трёх актах — une pièce en trois actes

••

акты гражданского состояния — actes de l'état civil

akts; cēliens

1) (документ) сенет, акт

2) (действие) арекет, эйлем

террористический акт - террор эйлеми, террористик эйлем

3) (пьесы) перде

1) (документ) senet, akt

2) (действие) areket, eylem

террористический акт - terror eylemi, terroristik eylem

3) (пьесы) perde

I

(документ) акт; сенет

II

перде (пьесы)

м.

1) (действие) acto m, hecho m, acción f

торжественный акт — acto público

террористический акт — acto de terrorismo

2) (документ) acta f

обвинительный акт — acta de acusación (acusatoria)

нотариальный акт — acta notarial

составить акт — levantar acta

3) театр. acto m

••

акты гражданского состояния — actas de estado (registro) civil

Rzeczownik

акт m

akt m

Prawniczy protokół m

akt;

عمل ، فعل ؛ صورت مجلس ؛ پرده (تآتر)

akt

1) радња, акција, чин

2) документ, акт, протокол

3) чин у позоришту

торже́ственный акт — свечани чин

террористи́ческий акт — терористичка акција (напад), акт

нотариа́льный акт — нотариална документа

слу́жба а́ктов гражда́нского состоя́ния — матична служба

1) (документ) itifaki (-), protokali (-), waraka (nyaraka), hati (-)2) (действие) kitendo (vi-), mpango (mi-), mtendo (mi-), tendo (ma-), amali (-)3) театр. kitendo (vi-), sehemu ya mchezo (-)4) (половой) kitendo cha kuzini (vi-)

м 1.акт, гамәл, ... кылу; террористический акт террор акты 2.акт (документ); обвинительный акт гаепләү акты 3.(театрда).пәрдә, бүлек; комедия в трех актах өч пәрдәле комедия

акт

кор, амал, кирдор, воқеа, ҳодиса

акт

қарори расмӣ, нома, акт

акт

парда

м.

1) (действие) Akt m, Aktion f; Handlung f, Tat f (поступок)

террористический акт — Terrorakt m

2) (документ) Urkunde f, Akte f

обвинительный акт — Anklageschrift f

3) театр. Akt m, Aufzug m

certificato

1) atto

2) certificato

3) verbale

•

юридический акт — atto giuridico/legale

составить акт — redigere un atto/verbale

- акт купли- акт о качестве- акт о протесте- акт об осмотре- акт об уступке- акт приёмки- акт продажи- акт экспертизы- аварийный акт- законодательный акт- нормативный акт- нотариальный акт- правовой акт- рекламационный акт- учредительный акт

atto

atto

м.

1) (действие) atto m, azione f; evento m

2) (документ) verbale m, atto m; certificato m

- акт возврата материала- акт деления- акт захвата- акт ионизации- акт об испытании- акт о несчастном случае- акт приёмки- приёмо-сдаточный акт- приёмочный акт- акт радиоактивного распада- акт рассеяния- рекламационный акт- акт технического осмотра

м.

1) (действие, отдельный поступок) atto

террористический акт — atto terroristico

акт агрессии — atto di aggressione

2) театр.

драма в пяти актах — dramma in cinque atti

3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto

4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato

учредительный акт — atto istitutivo

обвинительный акт (в суде) — atto d'accusa

5) (торжественное собрание) adunanza f solenne

6) (протокол, регистрация) atto, verbale

акты гражданского состояния — anagrafe f

м

a(c)to m; (документ) a(c)ta f

- обвинительный акт- составить акт- акты гражданского состояния- запись актов гражданского состояния

protokol

¤ 1. террористический акт -- терористичний акт

¤ акт агрессии -- акт агресії

¤ познавательный акт -- пізнавальний акт

¤ 2. третий акт комедии -- третій акт комедії

¤ 3. акты гражданского состояния -- акти громадянського стану

физ.

акт, род. акту