ж τό πούλημα, ἡ πούληση, ἡ πώλησις:

оптовая (розничная) \~ ἡ χονδρική (ή λιανική) πώλησις· купля· \~ ἡ ἀγοραπωλησία· \~ с аукциона ὁ πλειστηριασμός, ἡ δημοπρασία· пустить в \~у βγάζω γιά πούλημα· поступить в \~у ἀρχίζω νά πουλιέμαι.

sale, selling

продажа билетов (на самолёт и т. п.) — booking

оптовая продажа — wholesale

продажа в розницу — retail(-sale)

продажа с торгов — public sale, auction sale

идти в продажу — be offered for sale, be put on the market, be put up for sale

поступить в продажу — be on sale, be in the market

нет в продаже — is not on sale; (о книге) is out of print

• совершить сделку продажи - venditionem adimplere;

• проскрипции и продажа имущества - proscriptiones venditionesque; venditum;

• торговая сделка состоит из купли и продажи - constat negotiatio ex empto et vendito;

• рабы, выставленные на продажу - pueri venales;

• пускать в продажу - mittere sub titulum;

• быть выставленным на продажу - ire sub titulum; stare (certo aere);

{N}

վաճառւմ

վաճառք

жен. продаж, -жу муж.

оптовая продажа — аптовы продаж

продажа в розницу — продаж у розніцу

продажа с торгов — продаж з таргоў

имеются в продаже — ёсць у продажы

поступить в продажу — паступіць у продаж

продаж

1. försäljning

begränsa försäljningen av alkohol--ограничить торговлю алкогольными напитками

2. salu

• чего-тоárusítás vminek az \~a

• eladás

ж.

сатуу, соода;

быть в продаже сатылуу.

ж.

vente f

оптовая продажа — vente en gros

продажа в розницу — vente en (или au) détail

продажа с торгов — vente aux enchères, criée f

продажа в рассрочку — vente à tempérament

продажа вина, табачных изделий — débit m de vin, de tabac

продажа билетов (театральных и т.п.) — location f (des places)

быть в продаже (о книге) — être en librairie

поступить в продажу — être en vente

pārdevums, pārdošana

сатув, сатыш; сатылув

satuv, satış; satıluv

жен. сатув, сатыш; сатылув

худалдаа, арилжаа

Rzeczownik

продажа f

Biznesowy Handlowy sprzedaż f

sprzedaż;

فقط مفرد : فروش

salgна продажу - til salgs

продаја

mauzo мн., uuzaji (ma-), ukataji ед.;

прода́жа с торго́в — muflisi (-)

ж сату: п. рыбы балык сату; быть в продаже сатуда булу; выпустить в продажу сатуга чыгару

продажа

фурӯхтан(и), фурӯш

ж.

Verkauf m; Handel m (торговля)

иметься в продаже — (im Handel) zu haben sein, zu kaufen sein

поступить в продажу — auf dem Markt {im Handel} erscheinen vi (s)

vendita

комиссионная продажа — vendita in commissione/per conto terzi

продажа с оплатой наличными при доставке — vendita con pagamento alla consegna, vendita contrassegno

- розничная продажа- продажа в кредит- продажа в рассрочку- продажа в розницу- продажа за наличные- продажа из-под прилавка- продажа на вес- продажа на комиссионной основе- продажа на консигнационной основе- продажа на срок- продажа на срок без покрытия- продажа оптом- продажа по каталогу- продажа по образцу- продажа по описанию- продажа по сниженным ценам- продажа по частному соглашению- продажа при игре на понижение- продажа прибыли

- продажа с аукциона

- брутто-продажи- вынужденная продажа- короткая продажа- массовая продажа- монопольная продажа- нетто-продажи- оптовая продажа- принудительная продажа- прямая продажа- фиктивная продажа- быть в продаже- выпускать в продажу

commercializzazione, realizzo, vendita

ж.

vendita

оптовая продажа — vendita all'ingrosso

продажа в розницу — vendita al

поступить в продажу — essere messo in

пустить в продажу — mettere in

предварительная продажа — prevendita

ж

venda f

prodávání