ж

1. ὁ βαθμός:

\~ родства ὁ βαθμός συγγενείας· \~ сжатия тех. ὁ βαθμός τής πιέσεως· до известной (или до некоторой) \~и ὡς ἕνα βαθμό· до последней \~и ὡς τόν τελευταίο βαθμό· в должной \~и ὅσο χρειάζεται, στον βαθμό πού πρέπει· в значительной \~и σέ μεγάλο βαθμό· до какой \~и? ὡς ποιο σημείο;· ни в какой \~и καθόλου, κάθε ἄλλο·

2. мат ἡ δύναμις (άριθμοῦ):

возводить число в третью \~ ὑψώνω ἀριθμό στον κύβο·

3. (ученая) ὁ τίτλος, ὁ βαθμός:

\~ кандидата наук ὁ τίτλος δόκιμου διδάκτορος· \~ доктора наук ὁ τίτλος διδάκτορος· присуждать ученую \~ ἀπονέμω ἐπιστημονικό τίτλο·

4. грам.:

\~и сравнения οἱ συγκριτικοί (или οἱ παραθετικοί) βαθμοί· положительная (сравнительная, превосходная) \~ θετικός βαθμός (συγκριτικός, ὑπερθετικός).

1. degree, extent

в должной степени — to the right degree, sufficiently

не в малой степени — to (a) no(t) inconsiderable degree; to no small degree

в ещё большей степени — to an even greater degree

до последней степени — to the last degree / extent

до некоторой, до известной степени — to some extent, to a certain extent / degree

до какой степени? — to what extent?

до такой степени — to such an extent, to such a degree

до такой степени совершенства — to such a degree of perfection

2. грам.:

степени сравнения — degrees of comparison

положительная, сравнительная, превосходная степень — positive comparative, superlative degree

3. мат. power

возводить во вторую, третью степень — raise to the second, third power

4. (учёное звание) (academic) degree

степень доктора — doctorate, doctor's degree

степень кандидата наук — candidate's degree

присуждать учёную степень (дт.) — confer a degree (on); award / grant a degree (i.)

♢ первой, второй степени (об ордене) — First, second Class

• степень встречаемости - gradus frequentiae;

• степень постоянства - gradus constantiae;

• в высшей степени - eximie; maxime; summe; summopere;

• в большей степеи - gradu majore;

• ученая степень - gradus academicus;

• до такой степени - in tantum;

{N}

չափ

ծայր

в разн. знач. ступень, -ні жен.

степень мастерства — ступень майстэрства

учёная степень — вучоная ступень

в высшей степени — у найвышэйшай ступені, надзвычайна

в значительной степени — у значнай ступені

в равной степени — у роўнай меры, аднолькава

в известной степени — у пэўнай ступені

степени сравнения грам. — ступені параўнання

положительная степень грам. — звычайная ступень

сравнительная степень грам. — вышэйшая ступень

превосходная степень грам. — найвышэйшая ступень

возвести в степень мат. — узвесці ў ступень

до последней степени — да апошняй ступені, да апошняга

ни в малейшей (ни в какой) степени — ні ў якай ступені, ніяк, ніколькі

до такой степени — да таго

ступень, -ні- степень адекватности- степень восстанавливаемости- степень высокая- степень группы- степень дисперсности- степень значительная- степень измельчения- степень легирования- степень меньшая- степень необходимая- степень однородности- степень очистки- степень пористости- степень превращения- степень свободы- степень сцепления материалов- степень точности- степень черноты- степень чистоты- степень экранировки

ступень

степен ж

1. grad

i hög grad--в большой степени i högsta grad--в высшей степени

2. mån

i viss mån--в какой-то степени i den mån pengarna räcker--в зависимости от количества денег, по мере расходования денег

• математическаяhatvány

• напр: ученаяfokozat

• прям, перен.nívó

• fok

ж.

1. (мера, сравнительная величина) деңгээл, даража;

степень мастерства усталык даражасы;

степень культурности маданияттуулуктун деңгээли;

в высшей степени жогорку даражада; барып турган;

в значительной степени бир кыйла даражада;

в равной степени бирдей;

в известной степени или в некоторой степени белгилүү даражада;

до последней степени абдан, аябай;

ни в малейшей степени или ни в какой степени такыр андай эмес;

до такой степени ушунчалык;

2. мат. даража;

возвести в степень даражага көтөрүү (өзүн өзүнө көбөйтүү);

показатель степени даражаны көрсөткүч;

3. (звание) даража;

учёная степень илимий даража;

присудить учёную степень илимий даража берүү;

степень доктора доктордук даража;

4. грам. даража;

степени сравнения салыштыруу даражалары;

сравнительная степень салыштырма даражасы;

превосходная степень күчөтмө сын атооч.

ж.

1) degré m

в должной степени — dûment

до последней степени — au dernier point

до некоторой степени — (jusqu') à un certain point, jusqu'à un certain degré, dans une certaine mesure

в высшей степени — au plus haut (придых.) point

до какой степени? — jusqu'à quel point?, jusqu'à quel degré?

до такой степени, что... — au point que...

2) мат. puissance f, degré m

возвести число в третью степень — élever un nombre à la troisième puissance

уравнение второй степени — équation f du second degré

3) (учёная) grade m

степень кандидата наук — grade de licencié

степень доктора — grade de docteur, doctorat m

присудить учёную степень — conférer un grade

4) грам.

степени сравнения — degrés m pl de comparaison

сравнительная степень — comparatif m

превосходная степень — superlatif m

pakāpe; grāds

1) дередже, севие (уровень)

в высшей степени - сонъ дередже

2) (звание) унван, дередже

степень доктора наук - докторлыкъ унваны

1) derece, seviye (уровень)

в высшей степени - soñ derece

2) (звание) unvan, derece

степень доктора наук - doktorlıq unvanı

жен.

1) дередже, севие

в высшей степени — сонъ дередже

2) (звание) унван, дередже

степень доктора наук — докторлыкъ унваны

ж.

1) grado m

ожог первой степени — quemadura de primer grado

в должной степени — como es debido; debidamente

до некоторой степени — hasta cierto grado (punto)

до последней степени — hasta el último grado

в высшей степени — en sumo grado, en grado superlativo, sumamente

до какой степени? — ¿hasta qué punto?

2) (ученая) grado (científico); título m

степень кандидата наук — grado de candidato a doctor en ciencias

степень доктора — grado de doctor, doctorado m

магистерская степень — título de máster

присудить ученую степень — conferir un grado científico

3) (об ордене и т.п.) categoría f

4) мат. potencia f, grado m

показатель степени — exponente m

уравнение второй степени — ecuación de segunda potencia

возвести число в энную степень — elevar un número a la potencia ene

5) грам. grado m

степени сравнения — grados de comparación

сравнительная степень — grado comparativo, comparativo m

превосходная степень — grado superlativo, superlativo m

зэрэг, ангихичээлийн

Rzeczownik

степень f

stopień m

Matematyczny potęga f

Fizyczny Techniczny współczynnik m

ranga f

stopień, współczynnik;potęga;ranga, klasa;

درجه ، اندازه ؛ مرتبه ؛ توان ، قوه

grad, trinn

степен, ступањ

daraja (-; ma-), digrii (-; ma-), gredi (-), hatua (-), kadiri (-), kiasi (vi-), kidato (vi-), ngazi (-), kitembo (vi-), kiwango (vi-);мат. kipeo (vi-);

сте́пень нечётная — kipeo witiri (vi-);сте́пень чётная — kipeo shufwa (vi-);ма́лая сте́пень — kiasi cha chini (vi-);лишь в не́которой сте́пени — kwa kadiri tu;в той сте́пени, в како́й — kadiri -vyo-

ж в дәрәҗә; возвести в с. мат.дәрәҗәгә күтәрү; учёная с. гыйльми (фәнни) дәрәҗә; степени сравнения грам.чагыштыру дәрәҗәләре; диплом третьей степени өченче дәрәҗә диплом; достичь высоких степеней югары дәрәҗәләргә ирешү; в известной степени билгеле бер дәрәҗәдә

степень

дараҷа, андоза

ж.

1) (разряд, категория) Grad m, Klasse f

ожог второй степени — eine Verbrennung zweiten Grades

диплом первой степени — ein Diplom erster Klasse

2) (мера) Grad m, Maß n

в высшей степени — im höchsten Grade, höchst

3) (ученое звание) Grad m

ученая степень — akademischer Grad

степень кандидата наук — Doktorgrad m

4) матем. Potenz f

5)

степени сравнения грам. — Steigerungsstufen pl

daraja, martaba

1) grado

2) tasso

grado

- степень износа- степень обеспечения- степень повреждения- степень рентабельности- степень риска- степень точности- до некоторой степени

grado, tasso

1) grado

2) misura

ж.

1) grado m; tasso m; rapporto m

2) матем. potenza f, grado m

- степень автоматизации- степень активности- степень анизотропии- степень армирования- степень безопасности- степень белизны- степень вакуума- степень валентности- степень вариантности- степень вероятности- степень видимости- степень влажности- степень водоотталкивания- степень воздействия- степень восстановления- вторая степень- степень выгорания- степень готовности- степень деполяризации- степень десульфурации- степень деформации- степень дисперсности- степень диссоциации- степень достоверности- степень жёсткости- степень закрепления- степень заполнения горна- степень измельчения- степень износа- степень изоляции- степень ионизации- степень каустификации- степень кислотности- степень контрастности- степень концентрации- степень кристаллизации- степень кристалличности- степень линейности- степень многочлена- степень множества- степень множественности- степень нагрева- степень надёжности- степень наполнения- степень насыщения- степень натяжения- степень науглероживания- степень неопределённости- степень неравномерности- степень неразрешимости- степень обжатия- степень обогащения- степень обработки- степень одночлена- степень окисления- степень основности- степень отделки- степень очистки фильтра- степень перерождения- степень пластификации- степень плотности- степень подвижности- степень поликонденсации- степень полимеризации- степень поляризации- степень пористости- степень почернения- степень приближения- степень пригонки- степень разбавления- степень разупорядочения- степень расширения- степень реактивности- степень резервирования- степень сборности- степень сбраживания- степень свободы- степень связи- степень сгорания- степень сжатия- степень согласования- степень содержания щёлочи- степень старения- степень сходимости- степень твёрдости- степень текучести- степень тонины- степень точки- степень точности- третья степень- степень уверенности- степень упорядочения- степень управляемости- степень уравнения- степень устойчивости- бесконечная степень устойчивости- конечная степень устойчивости- учёная степень- степень хрупкости- целая степень- степень числа- степень чистоты- степень эффективности- степень яркости

ж.

1) grado m (тж. учёная); limite m (предел); categoria (категория); titolo m (тж. учёная)

степень развития культуры — grado dello sviluppo della cultura

степень родства — grado di parentela

степень мастерства — grado di maestria

степень кандидата наук — grado / titolo di kandidat in scienze

присудить учёную степень — conferire un titolo scientifico

в высшей степени — al massimo grado, assolutamente

до последней степени — all'ultimo grado; al massimo

в равной степени — nella stessa misura

в должной степени — nel modo dovuto; debitamente, nella misura dovuta / confacente

до некоторой степени — fino a un certo punto; in una certa misura

ни в коей степени — in nessun modo

до такой степени — fino a questo / tal segno / punto

2) мат. grado m; potenza

возвести число в степень — elevare un numero a una potenza

3) грам.

степени сравнения — gradi di comparazione

сравнительная / превосходная степень — (grado) comparativo m; superlativo m

ж

grau m; (мера) medida f, (предел) ponto m; мат potência f, grau m; (ученое звание) grau m, título m; грм grau m; comparativo m; superlativo m; (разряд) categoria f; (стадия - об ожоге, обморожении) grau m

stupeň

¤ степень культуры -- ступінь культури

¤ степени сравнения -- ступені порівняння

¤ ученая степень -- учений ступінь

¤ возводить в степень мат. -- підносити до степеня

¤ в равной степени -- в однаковій мірі

¤ до последней степени -- до краю

вчт, матем., наук., техн., физ.

степінь, -пеня; (абстракции и т. п.) ступінь, -пеня; (мера) міра

- возводить в степень

- декартова степень- дробная степень- кардинальная степень- конечная степень- ординальная степень- относительная степень- отрицательная степень- положительная степень- прямая степень- спадающие степени- степень безреактивности- степень деформации- степень загрузки- степень запрещённости- степень защиты- степень интеграции- степень ионизации- степень искажения- степень использования- степень матрицы- степень многочлена- степень насыщения- степень неразрешимости- степень ограничения- степень отображения- степень ошибочности- степень перегрева- степень перегрузки- степень поглощения- степень полинома- степень преломления- степень свободы- степень сжатия- степень точки- степень точности- степень трансцендентности- степень усечения- степень успокоения- степень устойчивости- степень числа- убывающая степень- учёная степень- чётная степень- формальная степень