СУБЪЕКТИВНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Звук - это субъективный факт.	Είναι υποκειμενικό ζήτημα.
Понятие морали - вопрос субъективный.	Όλοι χαράζουμε τα όρια της ηθικής πάνω στην άμμο.
Оценка - процесс субъективный.	Οι εκτιμήσεις είναι υποκειμενικές.
Он ненавидит все, и его жесткий субъективный отзыв вашего представления будет размещен он-лайн еще до того как вы выскочите из ваших костюмов	Η βάναυση αποτίμηση των ερμηνειών σας θα ανέβει στο διαδίκτυο πριν βγάλουν με το δίκρανο το κοστούμι σου.
- Нет, я просто говорю, что конфликт интересов - это вопрос права, а второразрядность - вопрос субъективный.	Όχι, απλά λέω ότι η σύγκρουση συμφερόντων είναι νομικό ζήτημα ενώ η κατωτερότητα είναι ζήτημα άποψης.
Для психологии необходима тонкость и субъективный анализ.	Η ψυχολογία χρειάζεται λεπτομερή και υποκειμενική ανάλυση.
- Субъективный? - Да.	- Υποκειμενική;
Я помню только новорожденную,которую забрал из моих рук мой субъективный отец. а потом пришлось бежать 500 лет после того, как вся моя семья была убита психопатом, но, эй, это не имело затянувшихся побочных эффектов	Απλώς μου πήρε βίαια μέσα από τα χέρια το νεογέννητο μωρό μου... ο επικριτικός πατέρας μου και μετά κρυβόμουν για 500 χρόνια... μετά που ένας ψυχοπαθής έσφαξε ολόκληρη την οικογένειά μου... όμως, αυτά δεν είχαν επίπονες παρενέργειες.
Пο-мοему, вы οчень субъективный челοвек, Отец.	Πιστεύω πως είσαι πολύ επικριτικός άνθρωπος, πάτερ.
Они стали придавать субъективный характер этим переживаниям.	Άρχισαν να ενσωματώνουν τα βιώματα.
- "Странно" - это такой субъективный термин.	- Το "περίεργη" είναι υποκειμενικό.
Довольно субъективный предмет спора.	Είναι ξεκάθαρο ποιός ήταν καλύτερος.
Надеюсь, он субъективный, иначе я сойду с ума прямо сейчас.	Είμαι αρκετά σίγουρος ότι είναι υποκειμενική, και αν δεν είναι, τότε φρικάρει πραγματικά τώρα.

СУБЪЕКТИВНЫЙ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

субъективный

Перевод:

субъективн||ый

прил ὑποκειμενικός:

\~ый идеализм ὁ ὑποκειμενικός Ιδεαλισμός· \~ые недостатки οἱ ὑποκειμενικές ἐλλείψεις.

Перевод слов, содержащих СУБЪЕКТИВНЫЙ, с русского языка на греческий язык

Перевод СУБЪЕКТИВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

субъективный

Перевод:

subjective

субъективный идеализм филос. — subjective idealism, subjectivism

Русско-армянский словарь

субъективный

Перевод:

{A}

անհատական

սւբյեկտիվ

Русско-белорусский словарь 1

субъективный

Перевод:

суб'ектыўны

Русско-белорусский словарь 2

субъективный

Перевод:

суб'ектыўны

Русско-шведский словарь

субъективный

Перевод:

{s'ub:jekti:v (el. -'i:v)}

1. subjektiv

subjektiva omdömen--субъективные оценки

Русско-казахский словарь

субъективный

Перевод:

-ая, -ое1. субъектив, субъективтік (бір адамға тән); субъективные переживания субъективтік уайымдау;2. іш тартушылық, құмарлық;- субъективная оценка өз тұрғысынан бағалау

Русско-киргизский словарь

субъективный

Перевод:

субъективный, ая, -ое

1. (присущий данному лицу) субъективдүү (жеке бир кишиге таандык);

субъективные переживания субъективдүү сезүү (кайгыруу же кубануу);

2. (пристрастный) субъективдик (калыстыгы жок);

субъективная оценка субъективдик баалоо (калыс эмес);

3. кратк. форма в знач. сказ. субъективдик;

это понятие субъективно бул субъективдик түшүнүк.

Большой русско-французский словарь

субъективный

Перевод:

subjectif

субъективное мнение — opinion subjective

субъективный идеализм филос. — idéalisme subjectif

Русско-латышский словарь

субъективный

Перевод:

subjektīvs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

субъективный

Перевод:

субъектив, индий

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

субъективный

Перевод:

subyektiv, indiy

Русско-крымскотатарский словарь

субъективный

Перевод:

субйектив

Краткий русско-испанский словарь

субъективный

Перевод:

прил. книжн.

subjetivo

субъективный идеализм филос. — idealismo subjetivo

Русско-монгольский словарь

субъективный

Перевод:

нэрлэхийн тийн ялгал, нэрлэхийн

Русско-польский словарь

субъективный

Перевод:

Ipodmiotowy (przym.)IIsubiektywny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

субъективный

Перевод:

Przymiotnik

субъективный

subiektywny

stronniczy

Русско-польский словарь2

субъективный

Перевод:

subiektywny;

Русско-норвежский словарь общей лексики

субъективный

Перевод:

subjektiv

Русский-суахили словарь

субъективный

Перевод:

субъекти́вный

-а moyoni tu, -а roho

Русско-татарский словарь

субъективный

Перевод:

-ая

-ое

1.кит.субъектив, шәхси; с. фактор в истории тарихта субъектив фактор; с. переживания субъектив кичерешләр 2.субъектив, берьяклы; с. мнение субъектив фикер

Русско-таджикский словарь