UDVAROL перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
UDVAROL
Перевод:
{\~t, \~jon, \~na} vkinek 1. (nőnek) ухаживать за кем-л., rég., biz. волочиться за кем-л.; rég., tréf. строить куры кому-л.; gúny. донжуанствовать, селадонничать, biz. ловеласничать, nép. таскаться v. приударить за кем-л.;
\~ni kezdett az özvegyasszonynak — он приударил за вдовой;
2. biz. (vkinek kedvében jár, hízeleg) ухаживать v. увиваться за кем-л.; nép. вертеть v. вилять хвостом перед кем-л.
Венгерско-русский словарь 1
UDVARNOK ← |
→ UDVAROLGAT |
UDVAROL перевод и примеры
| UDVAROL | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| udvarol | ухаживает |
| Udvarol | ухаживает за |
| udvarol nekem | за мной |
UDVAROL - больше примеров перевода
| UDVAROL | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Most hogy Charles neked udvarol, lecsap rá, mint a darázs. | Чарльз стал твоим кавалером, и она сразу налетела, как оса. |
| Ha egy kandúr udvarol, | Если хочешь зажечь меня |
| Udvarolni kell neki... úgy, ahogy a szép hölgyeknek udvarol. | мы должны ухаживать за нужными людьми как вы ухаживаете за хорошенькими женщинами! |
| Szóval, azt mondják, Novoszelcev udvarol magának... | Говорят, что Новосельцев за Вами ухаживает. |
| Milyen eredeti, szórakoztató módon udvarol! | Как Вы оригинально и замечательно ухаживаете. |
| Olyan ember is van, aki úgy udvarol egy nőnek, hogy a képébe fingik. | Это может прийти в голову тому, кто, ухаживая за девушкой, портит воздух. |
| És olyan srác, aki hét közben dolgozik, s a hétvégén udvarol? | а воскресенье посвящает своей невесте? |
| - Azért udvarol, hogy sztorihoz jusson? | - Ты флиртуешь со мной чтобы заполучить историю? |
| Azért udvarol nekem, hogy sztorihoz jusson? | - Ты флиртуешь со мной чтобы получить историю? - Нет. |
| Nem vallja be, de udvarol neki. | Догадываюсь, что у них роман. |
| Három hónapja a Tai Lee Bank elnöke felfogadta, hogy mint lakberendező... nyomozza ki, miért udvarol Takahashi... a lányának, Macynek. | Три месяца назад, глава банка Тай Ли нанял тебя ...исполнять роль дизайнера чтобы выяснить цели Такахаши относительно его дочери, Мэйси. |
| Rájöttél, hogy másnak is udvarol? Tudod a szolgálódnak... | Этот идиот бросил тебя? |
| A herceg udvarol a lánynak, egyszerű diáknak álcázva magát. | За Джильдой ухаживает герцог который притворился простым студентом. |
| - Nágya, ön udvarol nekem? | - Надя, ты приударяешь за мной? |
| Mostanában túl sok ember udvarol neked. | В последнее время очень много, кто пытается тебя завлечь. |
Перевод слов, содержащих UDVAROL, с венгерского языка на русский язык
Перевод UDVAROL с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki