AJÁNL перевод

Венгерско-русский словарь 1



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

AJÁNL


Перевод:

{\~ott, \~jon, \~ana}

I

1. (dolgot v. személyt) предлагать/предложить, рекомендовать/порекомендовать v. отрекомендовать;

jelöltet \~ — предлагать/предложить кандидата;képviselőnek \~ — выдвигать/выдвинуть кандидатуру кого-л. в депутаты;\~om önnek e könyv. elolvasását — я вам рекомендую прочесть эту книгу;

2.

figyelmébe \~ vkit, vmit — обращать/ обратить чьё-л. внимание на кого-л., на что-л.; рекомендовать/порекомендовать кому-л. кого-л., что-л.;

3. (javasol) советовать/ посоветовать;

azt \~ották neki, hogy utazzék délre — ему советовали поездку на юг;jó orvost \~ — посоветовать хорошего врача/доктора;erősen \~ottak nekem egy jó fekvésű nyaralót, de az ára nem felelt meg — мне рекомендовали/tréf. сватали дачу в хорошем месте, но цена не подошла;

4.

vkit férjül/feleségül \~ vki számára — сватать/посватать v. сосватать кого-л. кому-л. v. кого-л. за кого-л.;sok vőlegényt \~ottak neki — ей сватали много женихов;

5.

(árut) megvételre \~ — предлагать/предложить купить;

6. (ajánlást ír művében) посвящать/посвятить;

verset \~ vkinek — посвящать/посвятить стихотворение кому-л.;

II

\~ja magát — рекомендоватьсяl;(elköszönés) \~om magam! — моё почтение!


Венгерско-русский словарь 1


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs

AJÁNDÉKTÁRGY ←

→ AJÁNLÁS



AJÁNL контекстный перевод и примеры


AJÁNL
контекстный перевод и примеры - фразы
AJÁNL
фразы на венгерском языке		AJÁNL
фразы на русском языке
350 felettit ajánlзаплатить выше 350, вам стоит согласиться
Ajánlдаст
ajánlпредлагает
ajánlпредлагаете
ajanl 1100-at1100
ajánl annakпредлагает
ajánl felпредлагает
ajánl felпредлагаете
ajánl felпредлагаешь
ajánl felты предлагаешь
ajánl nekemпредлагаете мне
ajánl nektekпредлагает вам
ajánl önnekпредлагает
ajánl önnekпредлагает вам
ajánl többetбольше

AJÁNL - больше примеров перевода

AJÁNL
контекстный перевод и примеры - предложения
AJÁNL
предложения на венгерском языке		AJÁNL
предложения на русском языке
Ön mit ajánl?Один велит отдыхать, а другой - делать упражнения.
Egy vagyont ajánl majd a vízumért.Он предложит целое состояние тому, кто достанет ему визу.
Mennyit ajánl azért, hogy ne csináljak semmit?Сколько вы предлагаете за то, чтобы я ничего не делал?
Biztos egy külföldi, azért van ennyi cigarettája. Kíváncsi vagyok, milyen munkát ajánl.По виду он похож на американца.
5000 koronát ajánl.Он предлагает ей пять тысяч крон.
Most kit ajánl?Что вы предлагаете?
Ki ajanl 200 dollart?Кто даст 200?
Ki ajanl 500 dollar?Могу я услышать 500?
1000 dollar. Ki ajanl 1100-at?Кто даст 1100?
Ki ajanl 1100-at?Я слышу 1100?
Ki ajanl 200-at?Кто даст 200?
Ki ajanl 300 dollart?А теперь 300.
Ki ajanl 1300 dollart?1300 долларов!
Ki ajanl tobbet?Кто даст 1300?
Ki ajanl 1750-et?$1750?

AJÁNL - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих AJÁNL, с венгерского языка на русский язык


Венгерско-русский словарь 1

ajánlás


Перевод:

{\~t, \~а, \~ok} 1. рекомендация;

ez nagyon rossz \~ neki — это его плохо рекомендует;

2. (ajánlólevél) еференция;3. (könyvben) посвящение; посвятительная надпись на книге;

verses \~ — посвящение в стихах;\~sal lát el egy könyvet — надписывать/надписать книгу

ajánlat


Перевод:

{\~ot, \~a, \~ok} 1. предложение, рекомендация, препозиция;

házassági \~ — предложение;házassági \~ot tesz vkinek — сделать предложение кому-л.;hízelgő \~ — лестное предложение;nagyhangú \~ — широковещательное предложение;sértő \~ — оскорбительное предложение;vkinek az \~ára — по рекомендации кого-л.;vmely \~ot elfogad — принимать/принять предложение;vmely csábító \~ot elfogad — искуситься заманчивым предложением;\~ot tesz — выдвинуть у внести предложение;

2. ker. оферта, оферт

ajánlatos


Перевод:

{\~at, \~abb} 1. рекомендуемый;

\~ melegen öltözni — рекомендуется тепло одеваться;

2. orv. показанный;

tüdőbaj esetében délvidéki gyógyhely nem mindig \~ — южный курорт при туберкулёзе не всегда показан

ajánlattétel


Перевод:

предложение

ajánlattevő


Перевод:

{\~t, \~je, \~k} 1. предъявитель h. предложения;2. ker. сторона, сделавшая оферту

ajánlható


Перевод:

рекомендуемый; рекомендоваться;

ez a mód/eljárás nem \~ — этот способ не рекомендуется;ilyen esetben a következő \~ — в таком случае рекомендуется следующее

ajánlkozás


Перевод:

{\~t, \~а, \~ok} предложение услуг

ajánlkozik


Перевод:

{\~ott, \~zék, \~zon} 1. (felkínálkozik) предлагать/предложить свой услуги v. свою работу;

munkára \~ik — просить работу;szerelőnek \~ik — он предлагает свой услуги в качестве монтёра;

2. (vmire) вызываться/ вызваться;

\~ik vkinek segítőtársul — вызываться/вызваться помочь кому-л.

ajánló


Перевод:

I

mn. рекомендательный, посвятительный;

\~ sorok (pl. könyvben) — посвятительная надпись; рекомендательная записка;\~ bibliográfia — выборочная библиография;

II

fn. {\~t, \~ja, \~k} 1. — рекомендующий;

2.

a legtöbbet- \~ (árverésen) — предлагающий/дающий наибольшую цену

ajánlólevél


Перевод:

рекомендательное письмо; рекомендация;

átv. ez neki nem jó \~ — это его плохо рекомендует

ajánlott


Перевод:

1. рекомендованный, предложенный;2.

\~ könyvek jegyzéke — рекомендательный список книг;\~ irodalom (vmely kérdés tanulmányozásához) — дополнительная литература;

3. (postán) заказной;

\~ levél — заказное письмо; (ajánlott levél borítékján) \~ ! заказное!

ajánlva


Перевод:

\~ küldi a levelet — послать письмо заказным


Венгерско-русский словарь 2

ajánlani


Перевод:

• vkinekпосвятить произведение

• vkinekпредлагать напр: товары

• vkinekпредложить

• vkinekрекомендовать предлагать

ajánlás


Перевод:

посвящение

ajánlat


Перевод:

• vkinekпредложение коммерческое

• оферта

ajánlatos


Перевод:

рекомендуемый

ajánlattétel


Перевод:

оферта коммерческое предложение

ajánlattevő


Перевод:

лицо, вносящее предложение коммерческое

ajánlkozni


Перевод:

-ik vmire/vminek \~предлагать свои услуги для чего/в качестве кого


Перевод AJÁNL с венгерского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki