BOSSZANT перевод


Венгерско-русский словарь 1


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BOSSZANT


Перевод:

{\~ott, \~són, \~ana} 1. (mérgesít) (vmi) \~ vkit досаждать/досадить кому-л., злить v. раздражать кого-л.;

vmi \~otta (őt) — что-то злило его;\~ a dolog — меня это раздражает;\~ engem, hogy — … мне досадно/обидно что …;\~, hogy megtettem — мне досадно что я это сделал;\~ott alkalmatlan kérdéseivel — он мне досадил своими неуместными вопросами;

2. (ugrat) дразнить/подразнить, задирать/задрать, злить, поддразнивать/поддразнить, раздражать/раздражить, сердить/рассердить, тревожить/растревожить;

ne \~s! — не раздражай меня! не зли меня!;\~ja — а kutyát злить собаку;ne \~ sd a kutyát! — не дразни собаку!;csak \~ani akar — он только хочет меня раздражать;azért tette ezt, hogy \~són téged — он сделал это, чтобы позлить тебя;a gyerekek \~ ották a részeget az utcán — ребятишки дразнили пьяного на улице; (apró) tűszúrásokkal \~ подпускать шпильки.


Венгерско-русский словарь 1


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs

BOSSZANKODÓ ←

→ BOSSZANTÁS



BOSSZANT перевод и примеры


BOSSZANTПеревод и примеры использования - фразы
BosszantМеня раздражает
bosszantраздражает
bosszant aменя бесит
bosszant tégedтебя беспокоит
Bosszant, amikorМеня раздражает, когда
ez bosszantэто злит
ez bosszant tégedтебя это злит
jobban bosszantраздражает больше
Mi bosszantА на что ты злишься

BOSSZANT - больше примеров перевода

BOSSZANTПеревод и примеры использования - предложения
Annyira bosszant.Как же она раздражает!
- Úgy bosszant!- Я так расстроен.
Miért bosszant annyira az a levél?Тебя расстроило письмо?
Ez az, ami bosszant, Fran?И поэтому ты расстроилась, Фрэн?
Mennyire bosszant az emberek életkedve.Как меня раздражает жизнерадостность людей... - Как смотрится?
És ez nagyon bosszant.А от этого мне неловко.
Engem bosszant, hogy mindenki kiröhög.А надо мной смеются. Смеются, понимаешь?
Ismerd be, hogy bosszant!Главное начать! - Да.
Éppen ez bosszant annyira, ha megbocsátja az őszinteségemet.Если честно, именно от этого я и злюсь.
- Ez föIöttébb bosszant.- Я весьма недоволен.
Nem tudom, mi bosszant jobban... a diktátori stílusa vagy a pokoli udvariassága.Я даже не знаю, что меня возмущает больше - его диктаторские манеры или эта его адская любезность.
Ó, de bosszant a fiú.Ох, он меня бесит.
- ...míg el nem olvassa a reggeli lapot. - Engem nem bosszant.Меня это не смущает.
- Voltam délelőtt Jillnél, mert halálosan bosszant az a sok hülyeség, amit megírt.- Так вот, я зашел сегодня к Джилл потому что я по-настоящему раздосадован той грязью которую она напечатала в книге.
Ott nem bosszant senki.Никто тебя не побеспокоит.


Перевод слов, содержащих BOSSZANT, с венгерского языка на русский язык


Венгерско-русский словарь 1

bosszantás


Перевод:

{\~t, \~a, \~ok} раздражение, досада;

vkinek a \~ára — назло v. в пику кому-л.;ők ezt a \~ómra csinálták — они это сделали мне назло;ezt a \~ómra mondta — он сказал это назло v. в пику мне v. чтобы досадить мне

bosszantó


Перевод:

{\~t, \~bb} досадный, обидный;

\~ félreértés — досадное недоразумение;\~ hiba — досадная ошибка;\~ sajtóhiba — досадная опечатка;nagyon \~, hogy — очень ддсадно, что …;a dologban az a \~, hogy — в этом досадно/обидно то, что …;\~, hogy lekéstük a vonatot — до садно, что опоздали на поезд…;jaj, de \~! — ой как досадно!


Венгерско-русский словарь 2

bosszantani


Перевод:

vkitдосаждать

bosszantó


Перевод:

vkivelдосадно


Перевод BOSSZANT с венгерского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki