1. (pontosan, egészen) словно, совсем как; точно так, как …;
\~ az apja (hasonlít rá) — он весь в отца;
2. (legalább) хотя бы;
\~ egy pillanatra is — хоти бы на мгновение
AKARATÚ ← |
→ AKÁRHÁNY(AN) |
AKÁRCSAK контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
AKÁRCSAK фразы на венгерском языке | AKÁRCSAK фразы на русском языке |
250) } Akárcsak | blur3 |
250) } Akárcsak egy | blur3 |
250) } Akárcsak egy bábú | 150) \ blur3 |
250) } Akárcsak egy bábú | blur3 |
aggódtam érte, akárcsak | беспокоилась о нём, как |
aggódtam érte, akárcsak | беспокоилась о нём, как и |
aggódtam érte, akárcsak te | беспокоилась о нём, как и ты |
Akárcsak | blur3 |
Akárcsak | ningyou no |
Akárcsak | ningyou no you |
Akárcsak | no you |
akárcsak | как и |
akárcsak | так же как и |
akárcsak a | как и |
Akárcsak a családi vállalkozás | Как и дела семейные |
AKÁRCSAK - больше примеров перевода
AKÁRCSAK контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
AKÁRCSAK предложения на венгерском языке | AKÁRCSAK предложения на русском языке |
- Akárcsak téged. | Он и тебя любит. |
Amíg közülünk valaki is lélegzik... minden erejét a mozgalomnak fogja adni... akárcsak tavaly. | И до тех пор пока хоть один из нас сможет сделать вдох... он будет давать свою силу Движению... так же как это было в прошлом. |
Remélem Lucy is olyan lebarnulva fog hazatérni, akárcsak te. | Может, Люси вернётся загоревшей, как и вы. |
És ő tudja, hogy mennyire ártatlan dolgokról van szó... akárcsak azt is, hogy az előbb érkezett haza Floridából. | А он уверен во мне так же, как в том, что только что приехал из Флориды. |
- Akárcsak a meséje. | - Как и история. |
Persze, hogy az, akárcsak maga. | - Конечно, глупо. И вы глупы. |
Tiszta lelkű, akárcsak a friss hó... ugyanakkor hűséges és őszinte. | Она чиста, как свежевыпавший снег,.. ...и столь же верна, насколько красива. |
- Akárcsak én! | — Мне тоже. |
Akárcsak én! Igen... | Как и я. |
- Akárcsak én. | Мы пытаемся поймать его. |
Akárcsak apám! | Совсем как папа. |
Akárcsak ő! | Как папа...? |
Akárcsak egy légitámadás. | Он приносит удачу. Странно. |
Akárcsak maga. | И Вы! |
Akárcsak ez az este. | И сегодня тоже! |
AKÁRCSAK - больше примеров перевода