{\~ott, akasszon, \~ana} 1. (személyt, tárgyat) вешать/повесить;
a térképet a falra \~juk — мы вешаем карту на стену;
2.
átv. vkinek a nyakába \~ vmit — навязывать/навязать кому-л. что-л.;
3.
magára \~ — нацеплять/нацепить
AKASZKODIK ← |
→ AKASZTÁS |
AKASZT контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
AKASZT фразы на венгерском языке | AKASZT фразы на русском языке |
mi akaszt | что меня |
mi akaszt | что меня больше |
mi akaszt | что меня больше всего |
mi akaszt ki | что меня |
Tudod, mi akaszt | Знаешь, что меня |
AKASZT контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
AKASZT предложения на венгерском языке | AKASZT предложения на русском языке |
- Az akaszt ki... hogy szerinte a Flintstone-család létezett? | -Это что, из-за того что она считает "Флинтстоунов" документальным сериалом? |
19 éve gályázik és 16 rugót akaszt, plusz a kedvezmények? | Вы были в сфере услуг 19 лет, и все, что вам сделать, это 16000, а также преимущества? |
De úgy nézem, sokat akaszt le. | Ну, он, кажется, делает из. |
Igen, most még sokat akaszt. | - Да. Да, хорошо .. до сих пор, он есть. |
És ez senki mást nem akaszt ki? | Ни у кого нет никаких вопросов? |
Téged ez nem akaszt ki? | Разве ты не расстроен этим? |
Engem semmi sem akaszt ki. | Меня ничего не шокирует. |
Hát ez sosem akaszt ki. | Для этого всегда время подходящее. |
Tudod, mi akaszt ki? | - Знаешь, что мучает... |
Azt akarja, hogy toljam meg a könyvet, indítsam el az ügynök-karrierjét, vagy a nyakamba akaszt egy akkora szexuális zaklatást, hogy csak úgy zörög. | Вообще-то, она требует, чтобы я, занялся ей, и помог ей сделать карьеру агента, или она, обвинит меня, в сексуальных домогательствах. |
az esküvőre mégis megkéne valakit hívni és így most befogok égni az egész világ előtt anemzetközi adón hát nem gondoltam volna hogy a valóságshow így kiakaszt majd téged engem nem akaszt ki semmi csak az emberek nem szeretnek | Разве нормально, что мне хочется порвать фальшивую подружку в прямом эфире, потому что она строит из себя пуп земли? Хорошо, что ты не притворяешься перед камерами. Я ни перед кем не притворяюсь. |
Ha egy ilyen festményt akaszt fel a szobájában, az azt fogja eredményezni, hogy egész évben nemes lelkű, erélyes férfiak veszik majd körül. | Цветы на картине символизируют единство сезонов. |
Remélem, ez nem akaszt ki. | Надеюсь, это тебя не раздражает. |
Akaszt rá száradó ruhát? | Бельё здесь вешаете? |
Egy olyan szervezet, ami hatalmas profitot akaszt le nemzetek közti konfliktusokból és a fegyverek terjesztéséből. | Она живёт за счёт огромной прибыли от производства вооружения и разжигания военных конфликтов. |