ÁBRÁZOL перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ÁBRÁZOL
Перевод:
{\~t, \~jon, \~na} 1. (lerajzol, művészi eszközökkel bemutat) изображать/изобразить, представлять/представить;2. (megjelenít) изображать/изобразить;
kit \~ ez a fénykép) — кого изображает эта фотокарточка ? a kép tengert \~ картина изображает море;
3. (leír, visszaad) изображать/изобразить, отображать/отобразить, очерчивать/очер тить, выводить/вывести, подавать/подать, передавать/передать;
eleven v. húsból és vérből való embereket \~ — изобразить живых людей;az író különböző alakokat \~ — писатель очерчивает разные образы;színdarabjában a szocialista életet \~ja — он отображает в пьесе социалистический быт;Gogol a földbirtokosok különböző típusait \~ja — Гоголь выводит типы помещиков;a drámaíró jól \~ta hőseit — драматург удачно подавал своих героев;a művész híven \~ja a természetet — художник удачно воспроизводить природу;
4. szính. alakít изображать/изобразить v. исполнить/ исполнить кого-л.; играть роль кого-л.
Венгерско-русский словарь 1
ÁBRÁZOL контекстный перевод и примеры
| ÁBRÁZOL контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁBRÁZOL фразы на венгерском языке | ÁBRÁZOL фразы на русском языке |
| ábrázol a kép | на фотографии |
| függvényt ábrázol | кривая представляет |
| függvényt ábrázol az | кривая представляет |
| függvényt ábrázol az y-másodikon = 4ax | кривая представляет y ^ 2 = 4ax |
| Kit ábrázol | Кто она |
| Milyen függvényt ábrázol | Какая кривая представляет |
| Milyen függvényt ábrázol az | Какая кривая представляет |
| Mit ábrázol | Что это |
| Mit ábrázol ez a kép | Что здесь |
| ÁBRÁZOL контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁBRÁZOL предложения на венгерском языке | ÁBRÁZOL предложения на русском языке |
| "ha tragikus és visszadja azon szörnyűségeket, melyeket ábrázol." Barbey d'Aurevilly. | Барби Д'Орвили |
| Kit ábrázol az a festmény, amelyet a hölgy néz? | Видите, вон там сидит дама. Что за женщина изображена на портрете, который она рассматривает? |
| - És mit ábrázol? - A tulipános kislányt. | Какое совпадение. |
| - Kit ábrázol? | Кто ему позировал? |
| -Rendben van. Tudod, hogy ez mit ábrázol? | Хорошо, хватит. |
| Számomra ez az egyik legmegindítóbb festményük. Egy stilizált lovat ábrázol, melynek hosszú sörényű, fekete feje van. | Приблизительно 400 миллионов лет назад, когда леса начали повышаться, появились новые животные. |
| Egy kertet ábrázol, ez elég indok számára. | На ней изображен парк, очевидно, поэтому. |
| Micsoda hűtlenségeket ábrázol a kép? | Мадам, у вас есть какое-нибудь мнение? |
| Az első dia... egy nagyon, nagyon, nagyon érdekes dolgot ábrázol: | Итак, на первом с-с-сл-л-ла-де вы видите очень очень интересные вещи. |
| Mi ez a kép? Mit ábrázol? | рисунок? |
| Olyan testrészeket ábrázol, amik a gyakorlatban a bűn forrását képezik. | Здесь показаны части тела, которые являются злом. |
| Nem értem, mit ábrázol ez a kép. | Я не понимаю, что это на картине. |
| Tudod, kiket ábrázol? | Ты знаешь, кто они? |
| Charles, mit ábrázol szerinted ez a tintapaca? | Что тебе напоминает эта клякса, Чарли? |
| Nos, mit ábrázol ez a tintapaca? | Что тебе напоминает эта клякса, Чарльз? |