1. -видный, -образный; в виде чего-л.; иметь какой-л. вид v. какую-л. форму;
sok több \~ — многообразный;a föld gömb \~ — земли имеет форму шара;por \~ orvosság — лекарство в порошках;kagyló \~ — раковиновидный;toboz \~ — шишковидный;tojás \~ kő — камень в виде яйца;
2.
(személyről) jó \~ — статный, статистый, biz. видный, nép. фигурный, породистый, подбористый;telt \~ szép nő — красавица с пышными формами
ALAKÚ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ALAKÚ фразы на венгерском языке | ALAKÚ фразы на русском языке |
A farkas alakú | Волкообразная |
A farkas alakú töltény | Волкообразная пуля |
a félhold alakú | в виде полумесяца |
a háromszög alakú pontok | треугольные раны |
a háromszög alakú pontok, amik a | треугольные раны по всему телу |
a középső szelete a négyzet alakú | центральный кусочек квадратной |
a középső szelete a négyzet alakú pizzának | центральный кусочек квадратной пиццы |
a szív alakú | в форме сердца |
alakú | форме |
alakú | формы |
alakú anyajegy | родинка в |
alakú bemetszést | разрез |
alakú házban | в доме, похожем |
alakú házban | в доме, похожем на |
alakú lyukat | в форме |
ALAKÚ - больше примеров перевода
ALAKÚ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ALAKÚ предложения на венгерском языке | ALAKÚ предложения на русском языке |
A farka öt hasáb alakú ízületből áll. | Его хвост состоит из пяти призматических сочленений. |
csak egy ember alakú kegyetlenség. | И в конце концов, он становится просто ходячим озлобленным нелюдем. |
Egy szép alakú, vörös lány, puklival az orrocskáján. | Рыжеволосая девушка, нос с горбинкой и хорошая фигура. |
Kéne hozzá egy ilyen evező alakú papír. | Мне нужен лист бумаги по форме весла. |
Négyszög alakú a vitorla? | -Парус у корабля квадратный? |
Odafentről az irodai nagyfőnökök begyömöszölik őket a kis négyzet alakú lyukaikba. | Конторских работников засунут в компьютеры и наделают в них маленьких отверстий как в перфокартах. |
Mindig reméltük, hogy tudjuk majd úgy módosítani, hogy ismét ellenállhatatlan legyen, így az elpusztítása helyett eltávolítottuk az öt kulcs alakú mikroáramkörét. | Мы всегда надеялись найти способ изменить её и сделать еще более непреодолимой, так что вместо уничтожения мы сняли пять основных микро-схем. |
Vajon ez egy kör alakú gát? | Это круговой барьер? |
A félhold alakú billentyű most már bármely pillanatban feltűnhet a bal oldalon. | Полулунный клапан должен появиться слева. |
- Dehogy, egész más alakú. | - ЌосЕ Ќет, нос не тот. - 'орма не та совсем. |
Egy kúp alakú tároló. | Он был мне необходим. |
Egy stewardess volt: magas, jó alakú, csinos ausztrál lány. | Она стюардесса. Высокая, классная фигура, яркая. Она австралийка. |
Hanem arra, akinek olyan izgalmas alakú a füle. | Это тот - с острыми ушами. |
Egy száraz martininek, a kúp alakú pohár a legjobb. | Для сухого Мартини идеальны классические конусные бокалы. - Такие? |
Igaz, Ványka azt mondja, ha az összes ilyen alakú nő bemászik a tengerbe, árvíz lesz Törökországban. | Ванька, правда, говорит, если все с такой комплекцией в море залезут, в Турции будет потоп. |
ALAKÚ - больше примеров перевода