{\~ot, \~e, \~ök} 1. четверг;
\~ön — в четверг;\~önként — по четвергам;
2.
átv. \~ót mond
a) (fegyver) — осекаться/осечься; дать осечку;
a puska \~őt mondott — ружьё дало осечку;
b) (elromlik pl. motor) отказывать/отказать;
c) (vállalkozás) потерпеть крах/неудачу
CSÜTÖRTÖK | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
28. CSÜTÖRTÖK | Четверг, 28 |
A csütörtök | В четверг |
a csütörtök | ли четверг |
a csütörtök esti | в четверг |
a csütörtök esti | в четверг вечером |
a csütörtök jó | в четверг |
A csütörtök sem izgat | В четверг мне нет дела до |
a kérdés, hogy csütörtök | вопрос: Вторник в |
a kérdés, hogy csütörtök 8 | вопрос: Вторник в 8 |
átlagos csütörtök | обычный четверг |
az csütörtök | в четверг |
csak az a kérdés, hogy csütörtök | единственный вопрос: Вторник в |
csütörtök | в четверг |
csütörtök | вторник |
Csütörtök | Четверг |
CSÜTÖRTÖK - больше примеров перевода
CSÜTÖRTÖK | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Csütörtök este. | "Ночь четверга. |
- Csütörtök van | - Сегодня четверг. |
Nos, uraim, beugorhattok bármely csütörtök délután, és megismerhetitek a legnagyszerűbb fickókat, akik valaha is léteztek. | Джентельмены, вы можете зайти туда в любой четверг днем и встретить много хороших парней, которых вы когда-либо встречали в своей жизни. |
Helyette a csütörtök délután fél négyet jelölte meg. | Она просила приехать в четверг днем, в 3:30 вместо этого. |
Rengeteg munka várt rám csütörtök délután, beleértve egy utat Santa Monicába; néhány ügyféllel kellett találkoznom egy kollektív biztosítás miatt. | У меня было намечено много работы на середину дня четверга, включая поездку в Санта Монику к паре потенциальных клиентов по поводу группового страхования. |
Nos, csütörtök este, itt volt ebben a szobában. | -Когда вы видели его последний раз? - Подождите... в среду, вот здесь. |
- Máris csütörtök van... | Должно быть, четверг. |
Kedd, szerda, csütörtök. | Вторник, Среда, Четверг. |
A péntek törölve, esetleg a csütörtök az megfelelne? | Насчёт пятницы. Вы бы не могли перенести на вторник? |
Csütörtök? | Вторник? |
Rendben van a csütörtök. | Хорошо, во вторник. |
Úgy emlékszem csütörtök reggel tízre beszéltük meg. | Ведь уже есть 10 утра четверга? |
Csütörtök....csütörtök. | Четверга? Сегодня четверг? |
- Csütörtök. | -Четверг! |
Holnap csütörtök lesz? | -Завтра ведь четверг, верно? |