mn. {\~t, \~abb} 1. (személyről, hitvány) подлый, низкий;2. (dologról, komisz) скверный, отвратительный;
\~ idő — отвратительная погода;
IIfn. {\~t, \~ok} — подлец, негодяй
CUDAR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a kedved cudar | И если плохо вам |
a kedved cudar | плохо вам |
a kedved cudar... # | плохо вам |
Ha a kedved cudar | если плохо вам |
Ha a kedved cudar | И если плохо вам |
Ha a kedved cudar... # | если плохо вам |
Ha a kedved cudar... # | И если плохо вам |
kedved cudar | если плохо вам |
kedved cudar | плохо вам |
kedved cudar... # | плохо вам |
CUDAR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Vihar jön. Cudar egy vihar, ahogy a helybéliek mondják. | Приближается шторм, и оставаться тут опасно! |
És most megölnéd magadat, és hitvesed is, aki benned él, cudar dühöt zúdítva önmagadra? | Свою жену, живущую тобою? Встань, человек! |
Még sohasem láttam ilyen cudar... | Я никогда не видела такого мерзкого... |
Viszlát, cudar világ! | А да, вспомнил. |
Cudar egy világ ez. | Все труды насмарку, блин. |
Cudar lapok jártak. | еива поку йайо жукко. |
Cudar idő van. | Выглядит серьезно. |
De ilyen napokon, ilyen cudar esős időben... jól esik a forró kávé. | Я, вообще, пью холодный, но, знаете, такая погода, что выпил бы горячего. |
- ...de nagyon cudar a kedvem. | -...но у меня паршивое настроение. |
Hé, hallgassanak a bölcs szóra, Daphne ma cudar hangulatban van. | Я намекну, а вы делайте выводы - Дафни сегодня не в настроении. |
# Hogyha problémád van, ha a kedved cudar # | Если у вас проблема И если плохо вам... |
Kereshetek rímet a "cudar"-ra! | Как мне найти рифму к слову "вам"? |
# Ha a kedved cudar... # | И если плохо вам... |
# Hogyha problémád van # # Ha a kedved cudar... # | Если у вас проблема И если плохо вам... |
A vágány mellett találtam egykor, amikor igazán cudar időszakot éltem meg, de attól kezdve, hogy felvettem, meghozta a szerencsém. | Я нашла его на железнодорожных путях когда в моей жизни настали тяжёлые времена но как только я его подняла, мне стало везти. |