1. (lemerül) погружаться/погрузиться, окунаться/окунуться;2. (elmerül) топиться/утопиться; идти ко дну
ALÁMERÍTÉS ← |
→ ALÁMERÜLÉS |
ALÁMERÜL контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ALÁMERÜL фразы на венгерском языке | ALÁMERÜL фразы на русском языке |
alámerül | ныряет |
Alámerül | Погружается |
ALÁMERÜL - больше примеров перевода
ALÁMERÜL контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ALÁMERÜL предложения на венгерском языке | ALÁMERÜL предложения на русском языке |
Kapitány, az volna az, amelyik a farkával csapkod, mielőtt alámerül? | - Капитан, это он при погружении машет хвостом, как веером? |
- Alámerül a dög! | Погружается. |
Alámerül. | Погружается. |
Mit csinál egy bolsi, amikor alámerül a Vörös-tengerbe? | Что создает Большевик, когда он ныряет в Красное море? |
Ahogy a császárhal alámerül . | Я вспомнил, как королевская рыба нырнула. |
Szóval, milyen érzés, mikor alámerül? | И что ты чувствуешь, когда ныряешь? |
De hamarosan, mikor az éj ismét hosszabb lesz, mint a nappal, eljön majd egy új Kiválasztott, s a világ újra alámerül a sötétségbe. | Но однажды, когда ночь будет длиннее дня, придет новый Великий, и мир погрузится во Тьму. |
A cápa alámerül, ki akar kerülni a nagy tömeg bői. | Вдруг акула ныряет в глубину, как будто спасается оттолпы сопровождающих. |
Nem csak egy "alámerül" gombot kell megnyomni. | Там нельзя просто нажать "Погружение" |
A botrányos magánéletű briliáns ausztrál színész arról híres, hogy teljesen alámerül a szerepeibe. | Блестящийавстралиецизвестныйсвоим вызывающим поведением за кадром, знаменит тотальным погружением в каждую роль, которую он исполняет. |
A nagyobb tömegű jég alámerül az Atlanti-óceánnak | Большей массы льда падения в Атлантический океан |
A nevek ideje eljő, majd újfent alámerül! | Время для имен пришло и ушло, пришло и ушло снова. |
Egy ember kezeli a csörlőt, a másik pedig alámerül, mindig. | Один управляет лебедкой, другой ныряет, всегда. |
- Tehát egyikük alámerül. | - Одному из вас придётся утонуть. |
A bal oldal alámerül az átkeléshez. | Левый борт опустился за него, как и весь корабль. |
ALÁMERÜL - больше примеров перевода