ALAPJÁBAN перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 1
ALAPJÁBAN контекстный перевод и примеры
| ALAPJÁBAN контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ALAPJÁBAN фразы на венгерском языке | ALAPJÁBAN фразы на русском языке |
| akkor ez alapjában egy csak-oda út | то это поездка в один конец |
| Alapjában | В общем |
| alapjában egy csak-oda | в один конец |
| alapjában egy csak-oda út | поездка в один конец |
| Alapjában véve | В общем |
| Alapjában véve | В основном |
| Alapjában véve | Технически |
| Alapjában véve, igen | В общем, да |
| Alapjában véve, van | само по себе в |
| de alapjában | но в |
| ez alapjában egy csak-oda út | это поездка в один конец |
ALAPJÁBAN - больше примеров перевода
| ALAPJÁBAN контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ALAPJÁBAN предложения на венгерском языке | ALAPJÁBAN предложения на русском языке |
| Nem is kéne megértenem. Alapjában engem csak a golf érdekel, meg a tenisz a kocsik és a partik. | В конце концов... мне нравится гольф, теннис, автомобили, вечеринки. |
| "Alapjában véve, az egyetlen érdekes dolog... az út, amit az emberek követnek. | На самом деле единственная... интересная вещь в мире - это путь, который выбирают люди. |
| Alapjában véve diák voltam, de amikor kicsaptak, két évig fotósként dolgoztam. | Вообще-то я студентом был, а когда выгнали, я работал фотографом. |
| Ideküldtek, hogy segítsek. Megvédjelek és...hogy alapjában véve társak legyünk. | Прислан на подмогу, охранять тебя и... вообще для компании. |
| Ne is figyeljen rá. Alapjában nem rossz ember ő. | Он ведь, в сущности, неплохой парень. |
| vajon alapjában és lényegileg különbözünk-e az összes többi élő szervezettől? | Когда смола начинает течь, она жидкая, но очень скоро становится липкой массой которая не только покрывает рану, но и действует как ловушка для насекомых. |
| Chels, alapjában véve kedves ember vagy. | Он твой отец. Челс, ты такая милая. |
| Alapjában véve, szükségem lenne valakire Amerikában, aki megosztaná velem a kockázatot, és aki garantáltan havi 150 kilót vásárolna fel tőlem. | По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
| Alapjában véve rendes fickó vagyok. | Вообще-то я честный парень. |
| - Alapjában. | - В общем. |
| Alapjában véve ez közlekedési ügy. | В техническом смысле, это дорожное происшествие. |
| Alapjában véve maga egy idióta! | В техническом смысле, вы полный идиот, Таггарт. |
| Szerintünk az ember alapjában jónak születik. | Мы убеждены, что люди не рождаются негодяями. |
| Szívesen beszélek róla, alapjában véve rém egyszerű. | Мне нравится говорить об этом. Всё ведь очень просто. |
| Tiltott könyv ez, kétségbevonja az öregedés szükségességét, felrója a szaporodással járó veszteségeket, kárhoztatja a szülés fájdalmait, és alapjában véve megkérdőjelezi istent. | Это запретная книга, описывающая процесс старения, скорбящая о потерях, связанных с воспроизведением рода, проклинающая муки деторождения и даже ставящая под вопрос... разумность Божьего промысла. |
ALAPJÁBAN - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ALAPJÁBAN, с венгерского языка на русский язык
Перевод ALAPJÁBAN с венгерского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki