1. подпирать/подпереть, подкреплять/подкрепить;
oszlopokkal \~ — подпирать столбами;a mennyezetet gerendákkal támasztják alá — балки поддерживают потолок;
2. átv. обосновывать/обосновать, подкреплять/ подкрепить, документировать;
véleményét érvekkel támasztja alá — подкреплять своё мнение аргументами
ALÁTÁMASZT контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ALÁTÁMASZT фразы на венгерском языке | ALÁTÁMASZT фразы на русском языке |
ALÁTÁMASZT контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ALÁTÁMASZT предложения на венгерском языке | ALÁTÁMASZT предложения на русском языке |
Mindent alátámaszt, amit hallottunk. | Это подтверждает все, что мы слышали. |
Mindez sok mindent alátámaszt, amit már eddig is tudtunk. | Все это в значительной степени подкреплено тем, что мы знали ранее. |
Melyet az előbbi vallomásod a híváslistáddal kombinálva tökéletesen alátámaszt, és bizonyítja, hogy te találtad ki az egész bulit. | Все, что ты только что сказал, вместе с записью телефонных разговоров дает нам достаточно.. даже более чем.. чтобы доказать,что ты все это организовал. |
Ő majd mindent alátámaszt amit mondtam. | Он все подтвердит. Я вам говорю. |
- Ez elgondolkoztatott, hogy tán csak a szemét akarta legeltetni, amit alátámaszt, hogy egyikükkel tiltott kapcsolatot folytatott. | Я начинаю подозревать, что вы отбирали студентов лишь по внешним данным. Это подтверждается тем, что вы состояли с одной из студенток в неподобающих отношениях. |
Ez alátámaszt mindent, amit a Shenyang elsüllyesztéséről mondtam Önnek. | Это подтверждает все мои слова насчёт атаки на Шэньян. |
A vérvizsgálata alátámaszt egy emelkedést B-típusú tünetekre, a glükóz és a fehérvérsejtszám magas és a vasa alacsony. | Ваши анализы подтверждают симптомы типа Б, глюкоза и лейкоциты повышены, железо ниже нормы. |
Amit a minapi felfedezésem is alátámaszt. | У нас роль намного важнее. Доказанный факт, по моим недавним открытиям. |
Ő alátámaszt mindent, amit mondtam. | что я говорю. |
Van bizonyíték mely alátámaszt bármit is az előbbiekből? | Вы хоть чем-нибудь можете это доказать? |