vkinek, vminek подлежащий, подверженный, подчинённый кому-л., чему-л.
2mgazd. подсевной;
\~ növény — подсевная культура
ALÁVETÉS ← |
→ ALÁVETETTSÉG |
ALÁVETETT контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ALÁVETETT фразы на венгерском языке | ALÁVETETT фразы на русском языке |
Alávetett | Сабмиссив |
Alávetett beleegyezik, hogy | Допускает ли Сабмиссив |
Alávetett nem | Сабмиссив не |
Az Alávetett | Сабмиссив |
Az Alávetett | Сабмиссив обязуется |
Az Alávetett beleegyezik, hogy | Допускает ли Сабмиссив |
ALÁVETETT - больше примеров перевода
ALÁVETETT контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ALÁVETETT предложения на венгерском языке | ALÁVETETT предложения на русском языке |
Amikor valaki egyszemélyben domina és alávetett. Már a zsargont is megtanulta! | Эйвери, хочу представить тебя Роберту Корто или Питону, или одному из самых разыскиваемых киберпреступников. |
Ha Mona DNS-e rajta van az egyik maszkon, akkor a lány alávetett volt a halál éjszakáján. | Настоящее имя, дата рождения, адрес, номер соцстрахования, все есть. И что лучше всего? |
És a próbák, amiknek alávetett... | И те испытания, которым он подверг меня... скорее всего, были неслучайны. |
Egyetlen spártai sem állhat a törvény felett, legyen az polgár, alávetett, férfi, nő, király vagy rabszolga. | И ни один спартанец - ни свободный, ни подневольный ни мужчина, ни женщина ни раб, ни царь не может подняться над законом. |
Jó, csak tudni szeretném, hogy genetikailag alávetett vagyok-e szexuálisan. | Ладно, я просто хочу знать, если я генетически не очень хороша в сексе. |
- Mindent alávetett az egyetemnek? | - И она хорошо училась? |
A bűneink, amiket az ottani alávetett világgal szemben elkövettünk, itt jönnek elő a széklettel. | Все проступки, совершенные в покоренном мире по ту сторону, оборачиваются дерьмом именно здесь. |
Mindketten megtervezik és elkövetik a bűncselekményt, de általában van egy uralkodó és egy alávetett fél. | Оба планируют и совершают преступление вместе, Но отношения обычно имеют доминантно-подавляющий характер. |
Az alávetett fél pedig el van nyomva. | Слабый партнер обычно подавляем. Он зависим. |
Egy követőt keres, akit manipulálhat, miközben az alávetett... | Он ищет сторонника, которым можно управлять. В тоже время подчиняемый... Он уязвим. |
A kötelező érvényű szerződés feltételei, mely a Domináns és az Alávetett között jön létre. | Hижe пpивoдятcя yслoвия кoнтpaктa, oбязaтeльныe кaк для дoминaнтa, тaк и для caбмиccивa. |
A szerződés alapvető célja lehetővé tenni az Alávetett számára érzékisége biztonságos felfedezését. | Главная цель данного контракта - позволить Сабмиссиву изучить свою чувственность и найти ее пределы. |
Az Alávetett részt vesz minden olyan szexuális tevékenységben, melyet a Domináns élvezetesnek talál, kivéve a Kemény Határokban taglalt tevékenységeket. | Сабмиссив соглашается на любые сексуальные действия, предлагаемые Доминантом, за исключением действий, указанных как недопустимые. |
Alávetett nem fogyaszt túlzott mértékű alkoholt, nem dohányzik, nem drogozik, illetve nem teszi ki magát fölösleges veszélynek. | Сабмиссив не должен много пить, курить и принимать наркотики и подвергать себя какому бы то ни было ненужному риску. |
Az Alávetett nem létesít szexuális kapcsolatot a Dominánson kívül más személlyel. | Сабмиссив обязуется не вступать в сексуальные отношения ни с кем, кроме Доминанта. |
ALÁVETETT - больше примеров перевода