ALÁZATOS перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ALÁZATOS
Перевод:
{\~at, \~abb} смиренный, покорный, униженный;
\~ férfi — смиренник;\~ nő — смиренница;rég. (az ön) \~ szolgája — ваш покорный/покорнейший слуга;rég. legalázatosabb szolgája — нижайший слуга;\~ kérés — униженная/rég. слёзная просьба;megjátssza az \~t — играть в смирение
Венгерско-русский словарь 1
ALÁZAT ← |
→ ALÁZATOSAN |
ALÁZATOS контекстный перевод и примеры
| ALÁZATOS контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ALÁZATOS фразы на венгерском языке | ALÁZATOS фразы на русском языке |
| a bűnbánó, alázatos | смиренные грешники |
| a bűnbánó, alázatos szívvel | смиренные грешники |
| Alázatos | и смирением |
| Alázatos | покорный |
| alázatos | скромный |
| Alázatos | Смирение |
| Alázatos | смирением |
| Alázatos és | Смирение и |
| Alázatos és bűnbánó | Смирение и покаяние |
| Alázatos és bűnbánó , vigye el | Смирение и покаяние |
| alázatos szívvel | смиренные |
| alázatos szolga | слуга |
| alázatos szolgád | покорного слуги |
| alázatos szolgái | покорные слуги |
| Alázatos szolgája | Ваш покорный слуга |
ALÁZATOS - больше примеров перевода
| ALÁZATOS контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ALÁZATOS предложения на венгерском языке | ALÁZATOS предложения на русском языке |
| Engedd, hogy alázatos szolgád... részt vegyen a támadásban. | Я тоже хочу принять участие в этой войне. |
| Alázatos lelkű, ájtatos szívű ember. | Скромный малый, с душой ягненка. |
| Alázatos szolgáid vagyunk, uram. | Покорно вас благодарим, господин. |
| Alázatos tisztelettel üdvözlöm e nemes társaságot, engedjék meg, hogy bemutatkozzam. | Имею честь покорно приветствовать благородную компанию. и представиться. |
| Akkor holnap Önt az alázatos szolgái elrabolják. | Тогда завтра вас похитят ваши покорные слуги. |
| Ismerem a gynegeségem, megpróbálok alázatos maradni. | Я знаю свои слабости, Я буду оставаться в смирении. |
| Így aztán... egy csendes, alázatos, tiszteletre méltó néger... aki arra merészkedett... hogy megsajnáljon egy fehér nőt... ellent kellett mondjon két fehér ember szavának. | Итак, тихий, скромный, респектабельный негр, который имел полное безрассудство... почувствовать жалость к белой женщине, выставляет свое слово против слов двух белых людей. |
| Légy bűnbánó és alázatos, Guido! Nyerd meg a jóindulatát! | Встань перед ним на колени, поцелуй ему руку, плачь, скажи, что покаялся. |
| Megtagadhatja-e egy alázatos harcos Yetaxa szolgájának kérését? | Может ли воин отказать в просьбе слуге Етаксы? |
| Bárcsak ne lennél ennyire alázatos... | Если ты не был таким подобострастным... |
| - Én nem vagyok alázatos. | - я не подобострастна. |
| Az ön alázatos szolgája, madam. | Ваш покорный слуга, мадам! |
| Alázatos vagyok; felelősnek érzem magam. | Я смрился; я сколнил голову. |
| Akiyama Masaru vagyok, a Tono klán alázatos kobun-ja. | Меня зовут Акияма Масару, я - покорный слуга клана Тоно. |
| Egy alázatos szolga, aki szívesen fizetne Őexcellenciájának egy italt. | Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой. |
ALÁZATOS - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ALÁZATOS, с венгерского языка на русский язык
Перевод ALÁZATOS с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki