поднаём;
\~be ad — сдавать/сдать в поднаём;\~be költözik — нанимать/нанять комнату (у кого-л.);\~ben lakik — жить в наёмной комнате
ALBÉRLET контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ALBÉRLET фразы на венгерском языке | ALBÉRLET фразы на русском языке |
ALBÉRLET контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ALBÉRLET предложения на венгерском языке | ALBÉRLET предложения на русском языке |
Hogy keressek egy kis pénzt az albérlet- hez és tovább hallgassam a köhögésedet. | А ты как думаешь? Кто-то должен заработать денег, чтобы заплатить за эту убогую комнатушку! |
A jelzálog... meg az a drága városi albérlet. | Это просто.. |
Már a nyelvezetét is imádtam: profit, veszteség, árrés, átvétel, bérlet, kiadás, albérlet, felosztás. Csalás, leszedés, kitörés, megszívatás. | Я наслаждался звучанием этих слов прибыль, убыток, маржа... ..слияние, займ, аренда субаренда, подразделение мошенничество, разделение, отделение. |
Csodálkozom az albérlet miatt. | - Я хотел спросить, что там насчет моей задолжности? |
Az albérlet miatt? | - Задолжности? |
- Mobil albérlet, díj nélkül. | - Нет, передвижной халявный дом. |
Jó kis albérlet. | Отличная берлога. |
És az a pénz, amit albérlet címén fizettél? Egy bankszámlára tettem be a főiskolára. | И те деньги, что ты даешь за аренду - я положу их на счет для колледжа. |
Az albérlet nem vicc tárgya, köcsög! | Теперь вы у меня попляшете! |
ALBÉRLET | СУБАРЕНДА |
Nem, csak albérlet... | Тусуюсь здесь. |
Abból az órából tuti kifutná az albérlet egy egész évre. | Эти часики покрыли бы квартплату за весь следующий год. |
Danielle iskoláztatása, az albérlet... | Вы получили школы Даниэль, Вы получили аренду ... (Со стоном) |
Örömmel hallom, de nem az albérlet miatt vagyok itt. | Рад это слышать, мистер Плорниш, но я здесь не из-за ренты. Я навожу кое-какие справки. |
Van albérlet a kolesz környékén. | Снимем недорогую квартиру рядом с кампусом. |