{\~at, \~abb} благотворный, благодатный;
\~ befolyás — благотворное влияние;\~ eső — благодатный дождь
ÁLDÁSOS контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÁLDÁSOS фразы на венгерском языке | ÁLDÁSOS фразы на русском языке |
ÁLDÁSOS контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÁLDÁSOS предложения на венгерском языке | ÁLDÁSOS предложения на русском языке |
Örülök, hogy véghezviheti áldásos küldetését az Ariannuson. | Капитан, я с радостью позволю вам выполнить свою миссию на планете Арианна. |
Sajnálattal zavarjuk meg áldásos ügyködésüket, de szükségünk van egy tyúkra, egy kísérlethez. | - Да, дорогой друг, мы просим прощения за вторжение в ваше гастрономическое святилище, но нам в самом деле нужна курица. - Мы должны провести эксперимент. |
Áldásos állapot az, hidd el! | Это благословенное состояние, поверь мне. |
De most már a denék és a notnomemesák... ismerik áldásos hatását. | но сейчас даже племена Нотномемеса и Денэй знакомы с его нежным вкусом. |
Mindannyian élvezzük ezen áldásos együttműködés előnyeit. | Всем нравиться спокойствие этого заведения. |
A tudatlanság áldásos. | Cчaстьe - в нeвeдeньe. |
James Leer-t nem csapták ki, nem csukták le Crabtree áldásos közbelépésének köszönhetően. | ƒжеймса Ћира не исключили и не посадили в тюрьму... благодар€ махинаци€м рэбтри. |
Szeretnéd-e tudni, hogy hamarosan meghalsz, vagy inkább leélnéd a maradék napjaid áldásos tudatlanságban? | Вы хотели бы знать, что умрете, или предпочтете прожить последние дни в блаженном неведении? |
Meddig örvendhetünk áldásos jelenléteddel? | Как надолго снизошло на нас благословение твоего присутствия? |
Az áldásos inkább az volna, ha inkább tartózkodna tőle. | По-моему, благословением было бы воздержаться. |
Mrs. Macey gondjai az én életemre áldásos hatással voltak. | Беды миссис Мэйси каким-то образом обернулись удачей для меня |
Ez az áldásos része. | Своего рода благословение, кстати. |
"Így hát ma Emma elküldte a legszebb nyílgyökerünket, "hogy Miss Fairfax is részesülhessen annak áldásos hatásából." | "Например, сегодня Эмма послала нашу лучшую маниоку, так что мисс Фэрфакс должна поправиться от ее лечебных свойств" |
Hihetetlenül áldásos és eufórikus volt, egyszerűen úgy éreztem mintha ez nem én lennék. | Это было абсолютно блаженно и эйфорично, и я просто чувствовал это был не "я". |
A vének fele kipusztult Aife áldásos tevékenysége folyamán. Ash élete egy hajszálon lóg. | Эш висит на волоске от смерти. |