ALKALMAZÁS перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ALKALMAZÁS
Перевод:
{\~t, \~a, \~ok} 1. (használat) применение, применяемость, употребление, приложение, приспособление, апликация; (vmely reformé, újításé) внедрение;
új termelési módszerek \~a — применение новых методов производства;vmely módszer gyakorlati \~a — практика применения метода;e módszer \~a eléggé ritka — применяемость этого метода довольно редка;\~ra kerül — получать/получить применение;\~t talál — находить v. иметь на применение;
2. (dolgozóé) наём; приём на работу/rég. на службу;
állandó \~ba kerül — проходить/пройти в штат;vhol \~ban van — состоять при чём-л. v. на чём-л.;állandó \~ra felvesz — зачислить в штат;\~t nyer — устраиваться/устроиться на работу; пристраиваться/ пристроиться; зачислиться/зачислиться на службу; оформляться/оформиться;új munkahelyen nyer \~t — оформляться/оформиться на новой работе;
3. (állás) место, должность;
vhol \~ban van — состойть в должности;
4.
ir., szính. színpadra \~ — театрализация; (díszlet) hatásos \~a обыгрыш
Венгерско-русский словарь 1
ALKALMAZ ← |
→ ALKALMAZÁSI |
ALKALMAZÁS контекстный перевод и примеры
| ALKALMAZÁS контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ALKALMAZÁS фразы на венгерском языке | ALKALMAZÁS фразы на русском языке |
| alkalmazás | Приложение |
| alkalmazás | приложением |
| alkalmazás | приложений |
| alkalmazás a | приложение |
| alkalmazás a | приложение в |
| alkalmazás után | за раз |
| alkalmazás után is, egyenként pár másodperc | воздействие, всего несколько секунд за раз |
| alkalmazás, ami | приложение, которое |
| alkalmazás, amit | приложение, которое |
| az alkalmazás | приложение |
| Az alkalmazás | Это приложение |
| Daily alkalmazás | Daily App |
| egy alkalmazás | в приложении |
| egy alkalmazás | есть приложение |
| Egy alkalmazás | Приложение |
ALKALMAZÁS - больше примеров перевода
| ALKALMAZÁS контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ALKALMAZÁS предложения на венгерском языке | ALKALMAZÁS предложения на русском языке |
| Amire most mindenki rávetette magát, a katonai alkalmazás, ez pont a legkevésbé érdekes a számomra. | - "о, за что все сейчас схватились, € имею военную сторону дела, это как раз самое не интересное. |
| - Nem érdekelné az állandó alkalmazás? | Вам не нужна постоянная работа, Доктор? |
| Gyors alkalmazás az egyedüli gyógymód. | - Скорая помощь. - Скорая помощь. - Один шанс спасти жизнь. |
| Egy jó angol reggeli és jöhet az alkalmazás. | Ерунда. Настоящий английский завтрак, вот что самое важное. |
| - Mik az alkalmazás feltételei? | Ваша система для вербовки. |
| Nincs utoljára használt alkalmazás. | Последних документов нет. |
| Még ilyen rövid alkalmazás után is, egyenként pár másodperc, bebizonyosodott, hogy az idegen gyógyító eszköz különösen veszélyes, és nem szabad újból használni. Még rendkívüli körülmények között sem, amíg nem tudjuk precízebben irányítani. | Даже такое краткое воздействие, всего несколько секунд за раз, подтверждает то что инопланетное устройство для лечения исключительно опасно и не может использоваться снова даже в самом крайнем случае пока мы не сможем точнее его контролировать. |
| Még ilyen rövid alkalmazás után is, egyenként pár másodperc, bebizonyosodott, hogy az idegen gyógyító eszköz különösen veszélyes, és nem szabad újból használni. | Даже такое краткое воздействие, всего несколько секунд за раз подтверждает то, что инопланетное устройство для лечения исключительно опасно .и не может использоваться снова. |
| Szerintem ez volt az egyik első alkalmazás, ami az embereket elindította a Linux felé. | Я думаю, это было одно из тех приложений, которое побудило людей задать себе вопрос |
| Úgy értem volt sok érdekes Linuxos alkalmazás abban az időben is, kb. 2-3 évvel ezelőtt, amikor a dolog kezdett elindulni de nem volt átütő erő, tudod, mondhatnám, üzleti helyzet bárkinek, hogy a Linuxot használja az NT helyett, | Я имею ввиду то, что было много интересных приложений для Linux в это время, это было примерно два или три года назад, когда такая поддержка начала серьёзно ослабевать но не было движения, вы знаете, вы могли даже рассказать случай в бизнесе |
| Leginkább az Apache lett az az alkalmazás, ami motiválta az Internet-szolgáltatókat és az elektronikus kereskedelmi cégeket, hogy a Linuxot válasszák a Microsoft Windows helyett. | По существу, Apache стал приложением, которое побудило провайдеров и компаний, занимающихся электронной коммерцией, выбрать Linux вместо Windows от Microsoft. |
| Hát káosz-terória alkalmazás.. | Ну.... Это просто приложение теории хаоса. |
| A bejelentés és alkalmazás a jövő heti tantárgyakhoz már készen van? | Тренировка объявлений и обслуживания на тему следующей недели уже готовы? |
| Kiiktatjuk a tűzfalat, majd a rekurzív algoritmus megszerzi a jelszavad, az alkalmazás kitörli magát, nyomát sem hagyva a behatolásunknak. | Мы отключаем фаервол, Теперь рекурсивный алгоритм заберет твой пароль, и когда приложение удалит себя, сотрет следы того, что мы были здесь... ты готов увидеть будущее, чувак? |
| Ez ugyanaz a program, amit annál a vállalati izénél használtunk csak egy másik alkalmazás. | Видишь, это такая же программа, как та, которую мы использовали для корпоративных дел но с другим приложением. |
ALKALMAZÁS - больше примеров перевода
ALKALMAZÁS перевод на русский язык
alkalmazás
Перевод:
• место применение
• приложение программа компьютерн.
• применение
• употребление применение