{\~ett, \~zen, \~ne} 1. брызгать/ брызнуть, опрыскивать/опрыскать v. опрыснуть;
tűzoltófecskendővel \~ — поливать/полить из пожарного шлага;
2. orv. шприцевать, шприцовать;
vénába \~ — делать внутривенное вливание
FECSKEFŰ ← |
→ FECSKENDEZÉS |
FECSKENDEZ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
fecskendez be | впрыскивает |
FECSKENDEZ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"és mérget fecskendez, mint a vipera." | "и ужалит больнее гадюки." |
- Egy doki Franciaországban... zselét fecskendez a bőröd alá, és így szebb lesz az arccsontod. | Да? доктора из Франции, который ввел ей в голову какой-то гель потом она покрывается плесенью, для улучшения скул |
Egyetlen marásával is gigászi mennyiségű mérget fecskendez be. | Количество яда, которое выделяет Мамба, достойно самого Гаргантюа... |
Egy radioaktív izotópot fecskendez be, amit Afrikában vírusok nyomon követésére használnak. | Она впрыскивает радиоактивный изотоп для отслеживания вирусов в Африке. |
És mindegyik mérget fecskendez be, ami elviselhetetlen fájdalmat okoz. | И каждое впрыскивает яд, причиняя ужасную боль. |
Az orvos iszonyatos kísérleteket végez. Benzint fecskendez a szívükbe, amíg meg nem halnak. | Врачи проводят ужасные эксперименты, они впрыскивают вещество в сердце, потом люди умирают. |
Házi fánkot eszik amibe libamájkrémet fecskendez. | Его еда - домашние пирожки с гусиным паштетом. |
Valószínűleg így készíti elő a terepet a szexhez. Először kicsinosítja őket, majd nindzsa szerelemgyerekeket fecskendez beléjük. | Думаю, он следит, чтобы его будущие сексуальные партнёрши делали укладку, перед тем как он заделает им мини-ниндзя. |
TJ úgy gondolja, hogy valamiféle mérget fecskendez belénk, amitől képzelgéseink vannak... | Ти Джей думает, он выделяет какой-то токсин, вызывающий - Идем. |
Mérget fecskendez be az áldozataiba, ami stimulálja a hypotalamuszt, és hallucinációkat és paranoiát okoz. | Впрыскивает жертве яд, который стимулирует гипоталамус, вызывая галлюцинации и паранойю. |
Sűrített gázt fecskendez be... megfagyasztva és felrobbantva a belső szerveket. | Нагнетает сжатый газ, замораживая и разрывая внутренние органы. |
Bíró Úr, Ohio és Washington állam már csak egyetlen gyógyszert fecskendez be a hasonlóan elrontott kivégzések miatt. | Ваша честь, штаты Огайо и Вашингтон перешли на использование одного препарата после похожих неудачных случаев смертной казни. |
A szer, amit a drága doktorunk most fecskendez beléd, épp ellenkezőleg hat. | Препарат, который дает тебе добрый доктор, вызывает обратную реакцию. |
Azonban, ha ezt megcsinálom és maga drogokat fecskendez a testébe, akkor valószínűleg túladagolja magát és valószínűleg meg fog halni. | И если я это сделаю, а вы накачаетесь наркотиками, у вас, вероятно, будет передоз, и вы, вероятно, умрете. |
Folyadékot és plazmát fecskendez be a magzatburokba. Ez egy foltot alkothat, hogy megakadályozza a további szivárgást. | В амнион вводятся жидкость и плазма, которые могут создать плёнку, предотвратив дальнейшее истечение. |