ÁCS- контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÁCS- фразы на венгерском языке | ÁCS- фразы на русском языке |
ács fia | сын плотника |
Ács Ron | плотник Рон |
Ács vagyok | Я плотник |
ács volt | был плотником |
ács volt | был плотником, и |
Ács-asztalos | Мы плотники |
Ács-asztalos | плотники |
az Ács | плотник |
az ács | плотника |
egy ács | плотник |
egy ács | плотника |
egy ács fia | сын плотника |
egy ács volt | был плотником |
is ács volt | был плотником |
Jézus is ács volt | Иисус был плотником |
ÁCS- контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÁCS- предложения на венгерском языке | ÁCS- предложения на русском языке |
Sok ládát zsákmányoltam a roncsról mindenféle ruhákkal, faggyúval, puskaporral, az ács szerszámaival és temérdek hasznos holmival együtt, nem feledve túlélő társam, Sam-et sem. | Я перевез с корабля сундуки с одеждой, жиром для свечей, порохом, инструментами и множеством полезных вещей, не забыв при этом захватить мою подружку Сэм. |
Ács, add ide a kalapácsod! | Плотник, дай молот. |
Minek neked az ács? | Зачем он тебе? |
Egy ács fiának varázslatait csodáknak vélik. | Да еще сын плотника выделывает всякие фокусы. |
- Ács és kőműves voltam 16 évig. | - Плотник и каменотёс. 1 6 лет. |
- Egész jó ács lenne magából. | - Хотя вы же замужем за плотником. |
József mellett más volt ő: Szorgos kis ács. | Был бы плотник, как отец, прослыв, как спец! |
Ha ács volt, kíváncsi lettem volna, mennyit kért volna egy könyvespolcért. | Я думал - если бы он был плотником, то сколько попросил бы за книжные полки. |
Mikor az ács összegyűjti a forgácsot, még nem tudni, ki feje alá kerül? | Когда столяр убирает опилки, никто не знает, кто на них положит свою голову. |
Ács vagy? | Ты плотник? |
- Ez egy ács serlege. | - Это кубок простого плотника. |
Ő a legrosszabb ács. | Хреновый он плотник. |
Lehet, hogy kemény legény, de nem ács. | Бог мой, может он и крутой, но плотник из него никакой. |
Csak nem ács. | Просто плотник из него никакой. |
Apa nem volt valami nagy ács. | Да, папа был никудышным плотником. |