{\~at} 1. műsz. щипцевой;2.
orv. \~ szülés — наложение щипцов (при родах);
3. (liszt) крупчатая мука;4.
átv. \~ kérdés — каверзный/трудный вопрос
FOGORVOSLÁS ← |
→ FOGPASZTA |
FOGÓS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
fogós kérdés | загадка |
fogós kérdés | сложный вопрос |
fogós kérdést | вопрос |
FOGÓS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ó, igen. Igen, ez bizony fogós kérdés. | -Да, это сложно. |
Ez egy fogós kérdés, mert gyakorlatilag önök nem élnek. | Это загадка, потому что технически - вы не живы. |
Hát, Homér. Úgy látom elég fogós problémád akadt. | - Похоже, у тебя настоящая проблема. |
Ez fogós kérdés. | Эй, это трудно, ясно? |
- Fogós. | - Хитроумно. |
Hát, ez fogós kérdés. | Ну, это трудная загадка. |
De ha inkább kioktatást szeretnél... van néhány nagyon fogós a tartalékban. | Но если вы предпочитаете лекцию У меня есть несколько домашних заготовок. |
Fogós kérdés! | Это непросто. |
Ha annyira fogós kérdést akarsz, mondok egyet. | Ладно, хочешь животрепещущий вопрос - пожалуйста. Ну и какой? |
Igazad van, ez fogós kérdés. | Да уж, вопрос не в бровь, а в глаз. |
Ez egy fogós kérdés. | Это странно. |
Ne értsetek félre, örülök, hogy Sam lelkének nem fog baja esni, de ez felvet egy fogós kérdést. | Я, конечно, очень рад, что душа Сэма девственно чиста, но... На повестке дня интересный вопрос. |
Meg tudnál válaszolni egy fogós kérdést? | Можешь ответить на трудный вопрос? |
Sok bölcs az italhoz nyúlt, mert kifog a józan észen, e fogós kérdést fel nem éri az agyunk! | Эта пробема испита была кучей людей большого ума. |
Fogós kérdéseid vannak. | Ты задаешь хорошие вопросы, Скотти. |
• заковыристый о деле
• с применением щипцов о действии
• снабженный ручкой