{\~t, \~a, \~ok} 1. ép. (строительные) леса;2. (polc) полка; (többrekeszes) этажерка, стеллаж;3. (tartóállvány) подставка;
fényképező \~ — штатив;háromlábú \~ — треногая подставка; тренога, треножник;kiállítási \~ — стенд;nyomd. szedettároló \~ — реал;
4. müsz. остов; рама, рамка, станина, стенд, стойка, стоечка;
cölöpverő \~ — рама копра;szövőgép \~ — а станина ткацкого станка;
5. kat. (géppuskánál) станок;
villás \~ (lövésnél — а fegyver feltámasztására) сошка
ÁLLVÁNY контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÁLLVÁNY фразы на венгерском языке | ÁLLVÁNY фразы на русском языке |
ablakmosó állvány | Люлька |
alattam az az állvány | бы строительные леса не |
alattam az az állvány | если бы строительные леса не |
alattam az az állvány | строительные леса не |
Az ablakmosó állvány | Люлька |
az állvány | леса |
az az állvány | леса не |
hogy összetört alattam az az állvány | если бы строительные леса не упали |
összetört alattam az az állvány | бы строительные леса не упали |
összetört alattam az az állvány | если бы строительные леса не упали |
összetört alattam az az állvány | строительные леса не упали |
ÁLLVÁNY контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÁLLVÁNY предложения на венгерском языке | ÁLLVÁNY предложения на русском языке |
Egészen addig nem nyúlunk a csavarokhoz, amíg az állvány nincs olyan állapotban, hogy elbírja a gép súlyát. Ha befejeztétek Mr. | Неотсоединяйтеничего, пока козлы небудут готовы . |
Egyedül gyorsabban jutok oda és mire jöttök kész lesz az állvány. | Один, я дойду быстрее и подготовлю все к вашему приходу. |
Poggyász kocsi, 3. állvány, ezüst aktatáska, a kód 3-1-4. | Багажный вагон, третья секция, серебристый кейс. Код - три, один, четыре. |
Ez az állvány valami jó nehéz cuccot tart majd, nem? | Она ведь будет нести что-то крупное. |
- Nem, ahhoz kapható állvány. | - Нет. |
Az az állvány. | Вот это - подставка. |
- Ehhez most egy egész készlet jár. Egy ecset, egy csomag papír és egy állvány. | Вы получаете полный набор - большой и немного бумаги для рисования и небольшую управляемую подставку. |
Jön az állvány! | о цеяамос пкгсиафеи. |
Van itt még egy másik állvány! | Боже! Там еще стелаж. |
Egy állvány is jár a képhez. | Эту картину сопровождает целая история. |
- Kell még egy állvány. | Мне нужен быстрый инфузер. |
A kamera állvány. | Для управления камерами. |
Egy állvány tele volt matricákkal. | На витрине у них были такие стикеры. |
Szép TV-állvány... | — Толковый телик... — Посмотри. |
Te pedig az állvány tetejére. | Ты - на леса! |