ÁLMODOZIK перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ÁLMODOZIK
Перевод:
{\~ott, \~zék, \~nék} мечтать, грезить, фантазировать; (egy ideig) помечтать; (sokáig) намечтаться;
\~ik vmiről — лелеять мечту о чём-л.;dicsőségről/hírnévről \~ik — мечтать о славе; бредить славой;a jövőről kezd \~ni — размечтаться о будущем
Венгерско-русский словарь 1
ÁLMODOZIK контекстный перевод и примеры
| ÁLMODOZIK контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁLMODOZIK фразы на венгерском языке | ÁLMODOZIK фразы на русском языке |
| álmodozik | мечтает |
| arról álmodozik | мечтает |
| arról álmodozik | мечтают о том |
| erről álmodozik | мечтает |
ÁLMODOZIK - больше примеров перевода
| ÁLMODOZIK контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁLMODOZIK предложения на венгерском языке | ÁLMODOZIK предложения на русском языке |
| - Nézze, most is csak álmodozik! - Apa. | Еле сдерживая ругательства, я сказал себе... |
| Azt hiszik, hogy itt az utca embere arról álmodozik, hogy egyszer ismét kapitalista rabszolga lehet majd. | Они думают, что люди с улицы спят и видят снова стать рабами капиталистов. |
| Ezért álmodozik olyasmiről magával kapcsolatban, mint amiről minden férfi álmodik, minden nővel kapcsolatban; | Вот почему ваши мечты превращают вас в то, во что каждый мужчина превращает в своих мечтах каждую женщину: |
| Nem gondolkodik, nem álmodozik. | Не раздумывая и не отвлекаясь. |
| Ha ficsúrokról álmodozik, akkor had legyen úgy, sir. | Уж если ей по нраву школьники, пусть она их получит, сэр. |
| Laura negyvenes... és felvarratásról álmodozik. | Ей около сорока, и она мечтает сделать лифтинг. У нее деревянная нога , и она живет на маяке. |
| Egy nyaralásról álmodozik az óceán mélyén, de nem látszik ki a számlákból? | Вы мечтаете об отпуске на дне океана, но не можете выбраться из кучи снегов? |
| Túl sok ember álmodozik olyan helyekről, ahová sosem fog eljutni, és olyan dolgokról, amiket nem kaphat meg, ahelyett, hogy a való élet dolgai felé fordítaná a figyelmét. | Слишком многие люди мечтают о местах, где они никогда не будут, о разных вещах, вместо того, чтобы задуматься о своей реальной жизни. |
| - Hallod? Álmodozik. | - Он мечтатель. |
| Csak a bolond álmodozik arról, ami nem lehet az övé. | Только дураки могутмечтать о том, чего им никогда не иметь. |
| Maga olyan ember, aki arról álmodozik, hogy ünnepelt hős legyen, mert mélyen legbelül tisztában van azzal, hogy soha nem lehet az. | Вы - человек, мечтающий стать героем, ибо в глубине души вы понимаете, что не являетесь им. |
| Uraságod az űrről álmodozik? | В пространство вы мечтаете, Ваше Величество? |
| Féltékeny, mert én megtehetem, amiről maga csak álmodozik. | Зависть мне, что я могу делать то, , который только вы мечтали. Что я вылез из грязи! |
| A barátai azt mondták, álmodozik és a múltban él | Друзья говорят, что он прошлым живет, |
| szóval rohadtul sajnálom a rongyos idegeit, de álmodozik, ha azt hiszi hogy a 8-as pont alapján elengedem. | Сожалею о твоих потрёпанных нервах, но ты, видно, совсем спятил,.. ...если думаешь, что я позволю тебе уйти в отставку. |
ÁLMODOZIK - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ÁLMODOZIK, с венгерского языка на русский язык
Перевод ÁLMODOZIK с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki