ANÉLKÜL перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ANÉLKÜL
Перевод:
1. \~ (is) и без того;
elleszünk \~ is — обойдёмся и без того;
2.
\~ hogy — … без того, что не …;\~ , hogy egy szót is szólt volna — не сказав ни слова;elment \~, hogy bejelentette volna — он ушёл, не предупредив;egy napja sem múlt el \~, hogy ne veszekedett volna — он не провёл ни одного дня без того, что бы не поссориться
Венгерско-русский словарь 1
ANEKDOTÁZÓ ← |
→ ANÉMIA |
ANÉLKÜL контекстный перевод и примеры
| ANÉLKÜL контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ANÉLKÜL фразы на венгерском языке | ANÉLKÜL фразы на русском языке |
| A koven ráveszi, anélkül | Круг позаботится обо всём, даже и |
| A migrén anélkül | Не все мигрени |
| a nővérpulton, anélkül, hogy | стойки регистрации, чтобы никто ничего |
| a saját építőcéged anélkül | собственную строительную компанию, ни |
| a saját építőcéged anélkül | собственную строительную компанию, ни слова |
| a saját építőcéged anélkül, hogy | собственную строительную компанию, ни |
| a saját építőcéged anélkül, hogy | собственную строительную компанию, ни слова |
| a saját építőcéged anélkül, hogy velem | собственную строительную компанию, ни слова мне |
| a segítségével, vagy anélkül | вашей помощью или без |
| a szemem anélkül | глаза и |
| a szer, anélkül is | без химии |
| a szer, anélkül is rámutat | укажет без химии |
| a szexuális diszfunkciók gyógyítóinak, anélkül | спасителями от сексуальных расстройств, не вылечив |
| akarják mondani, százados, anélkül | капитан, не хочу |
| akciónak, anélkül | операции, если |
ANÉLKÜL - больше примеров перевода
| ANÉLKÜL контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ANÉLKÜL предложения на венгерском языке | ANÉLKÜL предложения на русском языке |
| Hogy diadalmaskodhatsz így anélkül, hogy esélyt adsz a cselekvésre? | Вы даже не дали атаковать их. Как же так? |
| - És ne jöjjenek vissza anélkül a kutya nélkül! | — И не возвращайтесь без собаки! — Сэр. |
| Nem megfelelő protokoll öntől, hogy az egyik tizedesem vezényeli anélkül, hogy előbb velem egyeztetne. | С вашей стороны было некорректно забирать одного из моих констеблей без согласования со мной. |
| Elveszel időnként egy kicsit innen, egy kicsit onnan, anélkül, hogy nekem szólnál róla. | Ты взяла их когда-то без моего разрешения. |
| Eljön az idő, amikor nem lesz német ... aki bekerülhet egy közösségbe ... anélkül, hogy először ne a ti csoportok tagja lett volna. | Настанет время, когда ни один Немец... не будет допущен к работе в сообщество людей... если сперва он не станет членом вашей группы. |
| Furuszava váratlanul vidékre utazott, anélkül, hogy szólt volna nekem. | - Господин Фурусава вдруг уехал к жене ничего не сказав мне. |
| Az ha elpróbálunk valakit felejteni, és anélkül, hogy észre vennénk, beleszeretünk valaki másba. | Это когда пытаясь забыть об одном мужчине, заводят второго. |
| Milliókkal vagy anélkül, ő egy nagyon kedves személy. | С миллионами или без них, а он славный. |
| Anélkül nem léptették volna elő. | Без нее он бы так не поднялся. |
| Jön anyád anélkül, hogy előre szólna? | - Что? Что твоя мать приехала в Алжир, не предупредив. |
| - Az ember anélkül is lehet bátor, hogy tudna róla. | Зачем? Если человек смелый, не надо ничего доказывать. Все и так видно. |
| - Engedi anélkül, hogy... | - Вы даже не... |
| - Anélkül operáljuk. | -Будем оперировать без него. |
| Párizsban nem barátkozhatsz egy férfival anélkül, hogy... | Получается, в Париже нельзя выказать расположение к мужчине, без того, чтобы... |
| Jók a lencséi és praktikus a mérete. Egész közel kerülhet anélkül, hogy elriasztaná a mókust. | Оптика такая чувствительная, и форма такая удобная, что на короткой дистанции вы можете следить за белкой вблизи, не испугав ее. |
ANÉLKÜL - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ANÉLKÜL, с венгерского языка на русский язык
Перевод ANÉLKÜL с венгерского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki