ANNYIRA-AMENNYIRE перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ANNYIRA-AMENNYIRE
Перевод:
до некоторой степени; кое-как; так себе; сносно;
meggyógyult \~ — он кое-как выздоровил
Венгерско-русский словарь 1
ANNYIRA-AMENNYIRE контекстный перевод и примеры
| ANNYIRA-AMENNYIRE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ANNYIRA-AMENNYIRE фразы на венгерском языке | ANNYIRA-AMENNYIRE фразы на русском языке |
| annyira, amennyire | так, как |
| annyira, amennyire én | так, как я |
| annyira, amennyire én fogok mindjárt | насколько я рад |
| annyira, amennyire te | так сильно, как ты |
| Csak annyira, amennyire | Не больше, чем |
| De nem annyira, amennyire | Не представляешь, насколько |
| nem annyira, amennyire | не так сильно, как |
| nem annyira, amennyire | не так ужасно, как |
| Nem annyira, amennyire | Не так, как |
| Nem szeretem annyira, amennyire | Я люблю ее меньше, чем |
| szeretem annyira, amennyire | люблю ее меньше, чем |
| ANNYIRA-AMENNYIRE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ANNYIRA-AMENNYIRE предложения на венгерском языке | ANNYIRA-AMENNYIRE предложения на русском языке |
| Senki sem hiányolt senkit, senki sem szeretett senkit... annyira, amennyire én téged! | Больше мне никто не будет нужен, и никого я не буду любить... как нужна мне ты, и как тебя я люблю. |
| - Annyira, amennyire én szeretném, nem. | - Не так как бы мне хотелось. |
| Persze nem annyira, amennyire én őket. | А я их еще сильнее. |
| A Nagy Testvér nem figyel és hallgatózik annyira amennyire gondolhatnád. | Большой Брат не только смотрит и слушает, но, как и Ты, готовится. |
| De nem annyira, amennyire a barátaim szenvednek ebben a pillanatban. Az ő világuk egy nagy hazugság. | Но не так ужасно, как мысль о том, что мой народ страдает в этот самый момент, весь их мир – одна большая ложь. |
| De nem tetszett annyira, amennyire nem tetszett. | Разве только капельку... Но ему не понравилось множество других капелек. |
| De nem igazán mondhatod, hogy annyira, amennyire egy karrier hosszú élettartamú lehet. | Мне пока трудно строить далеко идущие планы. |
| Mindössze annyira, amennyire én. | Еще больше, чем я. |
| - Annyira, amennyire Patric Scottot? | - Так же, как любили Патрика? - Нет, доктор, еще сильнее. |
| Az amennyire akarok azt jelenti, hogy annyira, amennyire akarok. | Столько, сколько хочу - что тут непонятного? |
| Annyira, amennyire mehet. | Хотя могло быть и лучше. |
| Csak annyira, amennyire két úr hölgytársaság nélkül szórakozhat. | Настолько, насколько это возможно в компании двух джентльменов, скучающих без леди. Пожалуйста, присаживайся. |
| Azok a régi sebek nem forrtak össze annyira, amennyire azt gondoltam. | Старые раны - вопреки моим ожиданиям ещё не закрылись. |
| De nem annyira, amennyire ez fog. | Но не так, как сейчас будет. |
| Senki nem szenvedett annyira, amennyire én. | Никто не страдал так, как я. |
Перевод слов, содержащих ANNYIRA-AMENNYIRE, с венгерского языка на русский язык
Перевод ANNYIRA-AMENNYIRE с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki