решительно, определённо; (kategorikusan) категорически; (szilárdan, biztosan) твёрдо;
erről nincs \~ meggyőződve — он нетвёрдо в этом уверен;nem ígérhetem meg \~ — не могу обещать определённо;\~ beszél — говорить решительно v. с апломбом;\~ ellene van — он решительно против этого;\~ ellentmond — решительно возразить;\~ megtagad vmit — категорически отказаться от чего-л.;\~ tagadta ezt — он решительно отрицал это;\~ tudom — я это точно/положительно знаю
HATÁROZOTTAN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
A határozottan | Уверенно |
ajánlatom, de ez a hely határozottan | предложения, но ваше мне |
amelyek határozottan megerősítik, hogy Charles | что Чарльз |
de ez a hely határozottan | но ваше мне |
de ez a hely határozottan érdekel | но ваше мне интересно |
de ez határozottan | но это определённо |
de ez határozottan | но это точно |
de ez határozottan nem | но это точно не |
de határozottan | но твердо |
De határozottan | Но это точно |
de határozottan véghez vihető | но это возможно |
én határozottan | я определённо |
én határozottan nem | я точно не |
és határozottan nem | и точно не |
és határozottan nem | и уж точно не |
HATÁROZOTTAN - больше примеров перевода
HATÁROZOTTAN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Határozottan úgy gondolom, hogy remek ember a férje! | Я абсолютно уверен, что у Вас замечательный муж. |
- Határozottan szép munka. | Здорово его изрешетили. |
Nem mondta, hogy határozottan. | Но вы не ответили положительно. |
Határozottan. | Положительно. |
Én persze nem. Határozottan nem. | Но конечно, я не соглашусь. |
Határozottan rászedte az angolokat, nemde? | Здорово вы провели англичан, а? |
Furcsa! Határozottan furcsa! | Очень странно. |
Tegnap este határozottan visszautasította az együttműködést. | Прошлой ночью вы определённо отказались связываться с нами. |
Rendben. Finoman, de határozottan. | Хорошо, мягко, но твёрдо. |
Határozottan nem tetszik nekem. | Он мне решительно не нравится. |
Határozottan emlékszem... | Я помню. |
Határozottan Skorpió. | Она точно скорпион. |
Azt hiszem, ő határozottan Skorpió. | - Понятно. Он точно скорпион. |
Határozottan igen; Elwood iszik. | - Да, Элвуд определенно пьет. |
Határozottan nem! | Решительно, нет! |
• категорически решительно
• определенно решительно
• решительно уверенно