1. fil. имматериальный;2. qem anyagi) нематериальный, невещественный, rég. бесплотный
ANYAGTALAN контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ANYAGTALAN фразы на венгерском языке | ANYAGTALAN фразы на русском языке |
ANYAGTALAN контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ANYAGTALAN предложения на венгерском языке | ANYAGTALAN предложения на русском языке |
Anyagtalan árnyékok. | Тени без существа. |
s mint e ködpompa tűnt anyagtalan, nyomot, romot se hágy. | И как от этих бестелесных масок, От них не сохранится и следа. |
Meridian 12 nap múlva újra visszatér anyagtalan állapotába. | Через 12 дней Меридиан перейдет обратно в нематериальное состояние. |
Azt hittem eddig is mindig látott, amikor találkoztunk,... .. feltéve persze, hogy nem lettem átlátszó vagy anyagtalan,... .. csak ezidáig még senki sem szólt nekem. | Вообще мне казалось, ты видишь меня каждый раз, когда встречаешь меня, разве что я стала прозрачной или... бестелесной, и никому до сих пор не пришла мысль меня об этом проинформировать. |
Spike az egyetlen anyagtalan az épületben. | Спайк единственный нематериальный в здании. |
Maguktól eltérően, mi egy anyagtalan formában létezünk,védtelenül az anyabolygónkon levő csillagkapu romboló hatásaival szemben | В отличие от вас, мы существуем в нематериальной форме и подвержены разрушительному действию Звездных Врат нашего мира. |
Mi az érzelmektől indultunk, ilyen spirituális... anyagtalan dolgoktól, és olyan dolgokhoz értünk - amik nem is dolgok igazán - hanem valóságos molekulák, molekulák súlyaival... és peptidekhez, azok sorozatával és struktúráival. | Наше понимание эмоций начиналось с понимания их как неких спиритических, нематериальных явлений, и привело к знанию, что это фактически молекулы с молекулярным весом и пептиды с определенными последовательностями и структурой. |
"...anyagtalan. Ó Sariputra, a test üres, üres a test." | Тело, лишенное души, перестает быть живым. |
De ez, ez bebizonyította számomra, hogy a következő értékes dolgok az anyagtalan eredményei lesznek. | Но это Это говорит о том, что следующие богатства будут искусственного происхождения. |