1. kezdő начальный;
fiz. \~ sebesség — начальная скорость;
2. első, eredeti) первоначальный, первичный, первый;
a betegség \~ szakasza — первичный период болезни;\~ jelek/tünetek — ранние признаки; первоначальные явления;vminek a \~ jellege — первоначальность;\~ nehézségek — трудности начинания;\~ sikerek — первые успехи
KEZDET ← |
→ KEZDETLEGES |
KEZDETI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
A kezdeti feltételezések mindig változhatnak | Первые версии часто ошибочные |
A kezdeti lépések | Приземляюсь на базу |
aki kezdeti | применения |
aki kezdeti fizikális | применения физической |
aki kezdeti fizikális erőszak | применения физической силы |
aki kezdeti fizikális erőszak nélkül | без применения физической силы |
évvel a kezdeti | лет от |
Kezdeti | Первоначальные |
kezdeti fizikális | применения физической |
kezdeti fizikális erőszak | применения физической силы |
kezdeti fizikális erőszak nélkül | без применения физической силы |
kezdeti keresési | запроса |
kezdeti lépések | на базу |
kezdeti nyomás | давление цереброспинальной жидкости |
kezdeti nyomás alacsony | снижено давление цереброспинальной жидкости |
KEZDETI - больше примеров перевода
KEZDETI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Bár ez a munka kezdeti stádiumban van ... ma már 52 000 ember dolgozik ezen ... és másik 100 000 ... az építőanyag- és a kapcsolódó iparban. | Несмотря на то что эта работа находится в начальной стадии... уже сегодня там работают 52,000 человек... и ещё 100,000... участвуют в работе смежных отраслей промышленности. |
Megemlékezik a két hű pajtásával közösen vívott kezdeti harcokról. | "Его Превосходительство вспоминает начало своей карьеры, об участии в ней его верных друзей." |
Elizabeth által leadott anyag majd átsegít a kezdeti nehézségeken. | И успеха поможет добиться связка с разделом Элизабет Лейн. |
A kezdeti lépésekhez kellene. - Abbahagynák. | Не волнуйтесь, человеку нужен только первый шаг, потом он остановится. |
Talán kezdeti bökkenőknek nevezhetnénk. | Можно сказать, решил принять боль всего мира на себя. |
A silókból felszínre hozott rakéták önmagukban rendkívül sérülékenyek, s hogy ne kockáztassák azt, hogy egy ellencsapásban vesszenek el, az oroszok kénytelenek lesznek a krízis kezdeti szakaszában kilőni azokat. | Поэтому такие ракеты являются чрезвычайно уязвимыми и, вместо того, чтобы рисковать их потерять в контрбатарейной борьбе, вероятно у русских не останется другого выхода, кроме как осуществить их общий запуск на самой ранней стадии конфликта. |
Akik nem jutnak narancsléhez, friss zöldséghez, tehát C-vitaminhoz, és a legtöbben így lesznek vele, azoknál kb. 4 hónapon belül fogínyvérzés lép fel, aztán elkezdődnek a skorbut kezdeti tünetei, a bokák duzzadása, és a testtájéki ízületi vérzések. | У тех, у кого не будет возможности пить апельсиновый сок и есть свежие овощи, получать витамин C вообще, а таких будет большинство, через четыре месяца начнут опухать дёсна, и затем эти люди заболеют цингой, у них распухнут лодыжки, и начнут кровоточить суставы. |
Én felügyelem a kezdeti munkát. | Я буду контролировать начальные стадии. |
Közöljük, hogy a kezdeti vizsgálatok arra utalnak, a fedélzeti 9000 számítógép téves hiba-előjelzést adott. | Сообщаем вам, что наши предварительные результаты свидетельствуют о том, что ваш бортовой компьютер 9000 ошибочно фиксирует сбой. |
Sokra viheti, feltéve, ha megkapja a kezdeti lehetőségeket. | Помяните мое слово, вы далеко пойдете, и пусть эти временные трудности вас не смущают. |
te a proletár viselkedés hőse vagy. Ez azt jelenti, hogy barátok vagyunk, elválaszthatatlanul. A kezdeti gorombaságomért elnézésedet kérem. | ты мужик геройский, пролетарского поведения, значит мы с тобой друзья, а за свою первоначальную грубость я у тебя сейчас могу прощенья попросить. |
A harcosaink jelentik, hogy letörtek minden kezdeti ellenállást. | Наши бойцы сообщают, что начальное сопротивление было сломлено. |
Senki nem számított az új Howard Beale Showval kapcsolatos kezdeti reakciókra. | Первая реакция на новое "Шоу Говарда Била"... не предвестила успеха. |
Kezdeti sebességcsökkenés lassul. | Начальная амортизация. |
A globális klíma tanulmányozása, ezen belül a Nap szerepének a vizsgálata, az összehasonlító bolygó-légkörtan még nagyon kezdeti fokon áll. | Исследования глобального климата, влияния Солнца, сравнение Земли с другими планетами - эти задачи находятся на ранних стадиях изучения. |