явный, очевидный; (terme szetes) естественный;
\~ feladat — естественная/ прямая задача
KÉZENÁLLÁS ← |
→ KÉZENJÁRÁS |
KÉZENFEKVŐ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
kézenfekvő | удобно |
kézenfekvő választás | очевидный выбор |
Milyen kézenfekvő | Как удобно |
KÉZENFEKVŐ - больше примеров перевода
KÉZENFEKVŐ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ez kézenfekvő, Josef. | И вправду, Йозеф, это убедительно. |
Ne számíts rá... Annyira kézenfekvő. | -Да, это заметно. |
Ez elég kézenfekvő. Egyike a képvisel? knek. | Что ж, явно или нет, мой мальчик, но, очевидно, он один из представителей, хмм? |
- Mit javasol, "pánik"? Az nem túl kézenfekvő. | - Какое Вы предлагаете? "Паника"? "Помогите"? |
Így volt - a gond az, hogy ez a válasz túl kézenfekvő, nem ösztönies. | Ho бeдa в тoм, чтo дoвepиe, кoтopоe oни вызывaли, нe былo бeссoзнaтeльным. |
Helyes, Izé! Kézenfekvő megoldás. | Спасибо, Вещь, жму твою руку! |
Egyszerűen kézenfekvő. | Это же очевидно. |
Kézenfekvő ötlet, főleg, hogy be is van bútotozva. | Жаль упускать такой шанс! К тому же дом меблирован! |
Ha olyan fontos a Szövetségnek, kézenfekvő, hogy nekünk még fontosabb lenne. | Если она настолько важна для Альянса, подумайте, насколько она была бы важна для нас. |
Természetesen. Ez egy túl kézenfekvő válasz. | Конечно. |
Hű, de kézenfekvő ötlet! | Ой как хорошо все сложилось. |
Egyetértünk, hogy valamit tenni kell. De nem mi vagyunk a bűnösök, és nincs könnyű, kézenfekvő megoldás. | Мы согласны с тем, что то должно быть сделано, но мы не считаем что мы в чем-то виновны и не думаем, что это легкое и очевидное решение. |
Kézenfekvő poén. | хлопаю двумя руками. |
Kézenfekvő, hogy William-nél volt. | В любом случае, в буфете его не было. |
Kézenfekvő, hogy ellenőrizzük, nem gyakorolt-e káros hatást önökre. Amint lehet. | Думаю, вполне разумно как можно быстрее удостовериться, что она на вас никак не повлияла. |