отцовский, отеческий, rég. отцов, отчий; батюшкин;
\~ örökség — отцовское наследство;\~ név (oroszoknál) — отчество;hogy hívják önt \~ nevén? — как ваше отчество? rég. как вас (зовут) по батюшке?
APAI контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
APAI фразы на венгерском языке | APAI фразы на русском языке |
Apai | отца |
Apai | Отцовская |
apai ágon | со стороны отца |
apai ágról | отцовской линии |
apai ágról | по отцовской линии |
apai ágról | со стороны отца |
apai ágról | стороны отца |
apai igaz | отцовской правде |
apai igaz mondásról | отцовской правде |
apai jó tanácsot | отцовских советов |
apai jótanács | отеческий совет |
apai jótanácsot | отцовский совет |
apai nagyapádra | деда по отцовской линии |
apai nagyapja | по отцовской линии |
apai nagyapja is | по отцовской линии |
APAI - больше примеров перевода
APAI контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
APAI предложения на венгерском языке | APAI предложения на русском языке |
Akkor utazni kezdtem. - Akkor a fiúk apái kergették? | У нас нашли нефть и я начала путешествовать. |
Új embert szeretnék, olyan fiakat, akik apái lesznek az apjuknak. | Мне был нужен новый человек. Мир родственных душ, готовых защитить друг друга. Ты знаешь это. |
Örülök, hogy maradt még magában egy kis apai érzés. | Она здесь. |
Csak apai jogaimat szeretném érvényesíteni. Nem gondolja komolyan, hogy ingyen hagyom elmenni. | Не могу же я совсем отказаться от своей дочери, да и не отдавать же ее задаром. |
És magára hagyva, hát nem fáj apai szíved? | А как же отцовское сердце? |
Talán az apai? | - Наверное, отца? |
Mi az apai neve? | Как вас по батюшке? |
- És az apai neved? | - А отчество? |
- Apai név? | - Отчество? |
- Elfelejtette a saját apai nevét? | - Свое отчество позабыли? |
Először is az apai felelősségemről. | Моя отцовская ответственность. |
"Konzultáció az apai jogokkal kapcsolatosan" | Консультация по родительским правам" |
Úgy érezzük, ennyit kérhetünk, mert lemondtunk apai jogainkról. | Мы думаем, что можем попросить тебя об этом, поскольку мы отказались от родительских прав. |
Csak egy kis apai jótanács. | Просто маленький отеческий совет. |
De apai ágon félig zsidó is. | Тем не менее, я наполовину еврей по линии отца. |
APAI - больше примеров перевода