ADÓDIK контекстный перевод и примеры - фразы
ADÓDIK фразы на венгерском языке	ADÓDIK фразы на русском языке
adódik a	напрашивается
adódik az	возможность
adódik az	уникальная возможность
adódik az életben	в жизни
adódik az életben	возможность
adódik az életben	уникальная возможность
adódik valami	что-нибудь подвернется
adódik valami	что-то
alkalom adódik	будет возможность
csak egyszer adódik	выпадает раз
csak egyszer adódik	Это уникальная операция
csak egyszer adódik az	выпадает раз в
csak egyszer adódik az	только раз
csak egyszer adódik az életben	выпадает раз в жизни
csak egyszer adódik az életben	только раз

ADÓDIK контекстный перевод и примеры - предложения
ADÓDIK предложения на венгерском языке	ADÓDIK предложения на русском языке
Ki tudja... talán egyszer esik meg, ami sose.* (vagyis véletlen mindig adódik*) Átadom neked a lehetőséget, édesapám.	Кто знает... кто так тебе нужен отец
De máris megtudhatnak rólam egyet, s mást, mikor azt mondom, hogy engedélyem van ezt az autómárkát képviselni. Persze az magától adódik el.	Но вы можете судить о моем характере по тому, что мне доверили представить этот автомобиль.
Ha ez nem adódik el magától, a nevem nem Larry Wilson.	Если это не продаст себя, меня зовут не Ларри Уилсон.
Egyszer adódik, hogy becsületes módon szerezzünk pénzt..	- Впервые мы можем заработать честно.
Igen, ha úgy adódik.	Так получилось.
Egyszerű szavakkal kifejezve: tedd azt, ami éppen adódik.	Я знаю эти слова. Они принадлежат писателю, которого я люблю.
Nem mindennap adódik ilyen lehetőség.	Не каждый день выпадает такой шанс.
Éppen a főhős jellemének alakulásáról beszéltem, jelentős tényező, hogy katolikus nevelést kapott, és ebből adódik néhány, probléma	Поэтому у него есть определенные комплексы, определенные потребности, которые он уже не может удовлетворить.
Pedig az én munkámban adódik rá alkalom, bőven.	Могу сказать, что в моей профессии есть возможности.
A gond Lagyennyikov helyzetéből adódik.	- ќсновна€ сложность, это положение Ћадейникова в стране.
- Ez igaz. De az erő nem adódik össze.	- Это верно, тем не менее психокинетическая сила - не врожденная.
Soha többé nem adódik még egy ilyen lehetőség.	И пока мы живы, у нас никогда не будет подобного шанса.
Olyasmi, ami csak egyszer adódik az életben.	Такое случается только раз в жизни.
Ha bármi probléma adódik, csak telefonál egyet.	Если возникают проблемы, вы звоните по телефону.
Az én problémám abból adódik, hogy egyszerre látom az érem mindkét oldalát.	Моя проблема в том, что вижу две стороны любого вопроса.