APRÓ-CSEPRŐ контекстный перевод и примеры - предложения
APRÓ-CSEPRŐ предложения на венгерском языке	APRÓ-CSEPRŐ предложения на русском языке
Mondj el Maxnek minden apró-cseprő intim és érdekes részletet.	Расскажи всё. Давай, со всеми мелкими, нежными, противными подробностями.
Csak még egy apró-cseprő dolgocska.	Есть одна штучка-дрючка.
Meg egy-két apró-cseprô holmit.	И пару-тройку других запчастей.
Ennél fogva, ha nem akarták, hogy öt mérföldön belül mindenki értesüljön minden apró-cseprő gondolatukról, kénytelenek voltak állandóan és hangosan az időjárásról, ilyen-olyan fájdalmaikról, a délutáni meccsről, valamint arról beszélni, milyen zajos hely lett Kakrafoon az utóbbi időben.	Теперь, чтобы предотвратить разглашение любой мысли, которая появилась у них в голове, во всеслышание в радиусе 5 миль, им приходится постоянно и очень громко говорить о погоде, болях в пояснице, вчерашнем матче и о том, каким шумным местом вдруг стал Какрафун.
Mr Homn intézi az apró-cseprő ügyeket.	Я предоставила Мистеру Хомну разбираться со всеми этими деталями.
Ilyen apró-cseprő dolgok elvégzésére?	Евнухов с обезанными штуками?
De az élet apró-cseprő dolgai miatt ez nem lehetséges.	Но топота маленьких ножек я не услышу.
Igen, de ez csak apró-cseprő ügyekről.	- Но это скучные записи о доме.
Az apró-cseprő ügyek közt van a kutya elásva.	- Господи их благослови. Мы их проверим.
Futkározhatsz az apró-cseprő dolgai miatt.	Заваливать тебя разными просьбами, просить сделать для неё то да сё?
Ha lenne konyhánk Sophia, vacsora után oda vonulnánk vissza, tenni-venni, csacsogni apró-cseprő családi eseményekről, míg a férfiak szivarfüstbe burkolódzva megvitatnák a fontosabb ügyeket,	Если бы у нас была кухня, София, после ужина, мы бы шли туда, убирать и сплетничать о самых насущных семейных делах, пока мужчины прогуливались бы, курили и обсуждали бы более важные вопросы
Mondtam, hogy ne hívj apró-cseprő ügyekkel.	У меня небольшая проблема. Я же просил вас не звонить насчет небольших проблем.
Bár még csak most találkozunk először, az az érzésem, hogy minden kis apró-cseprő dolgot tudok rólad.	Не смотря на то, что это наша, наша первая встреча, я чувствую, что знаю каждую мелкую, крошечную, малую деталь о тебе.
Gyötör itt engem a kérdéseivel és az apró-cseprő célozgatásaival.	Что я недостаточно уделяла внимания своему сыну? .. И ты лезешь со своими вопросами и подлыми инсинуациями...
- Igazából négyet, de ne ragadjunk le minden apró-cseprő részletnél, rendben?	— Вообще-то, их было четверо, но давай не будем заострять внимание на таких мелких деталях, ладно?